nLite scans for removable components prior to the updated files being placed in i386, hence why the languages don't show up until the second. So yeah, basically your only option is to integrate the pack with the Integrator or nLite first and then go back and do your removals.