umm.... so i was browsing the internet a while ago, and i saw Retrozilla's long neglected front page (https://rn10950.github.io/RetroZillaWeb/) and was like, what if there was something so people like me can do something about it. Then I realized that Github allows you to fork people's stuff to unofficially update them and here I am now. I was wondering if anyone has some html (and probably css) knowledge and could help. (https://github.com/bengal-empire/RetroZillaWeb)
Also about that... can you (if possible) use a VM or something to replicate this error? Like, from a fresh install of 95 or 98, to Installing Retrozilla to getting the error. If you could give instructions to replicate this issue, that would go a long way. Don't know from where, (probably the Github Issues page) but I think I heard that Retrozilla had language translation bugs, that could be the reason for the incorrectly displayed site.
Also yeah, This is most likely a TLS/ site encryption issue, my best guess, probably has nothing to do with your text display problem, have you tried the TLS tweaks from the first page?
Also, why is it red and blue and looking glitched? Is that a problem with the screenshot or does it look like that on your machine?