Personally, I would have both running DHCP (with different address ranges of course), so that if the Server is offline, at least your clients can get an IP address. Routers don't provide DNS as far as I am aware. Your Server will provide LAN DNS and your ISP will provide Internet DNS.