StartIsBack translations

[S7rUww3lP373R]

Slightly improved german translation:

DE-DE.txt

[VAMS]

update to 3.8zh-TW.txt

[StephanP]

Dutch language update to 3.8 

nl-NL.txt

[tistou77]

French language update to 3.8

 

FR.txt

Edited July 22, 2024 by tistou77

[Mikaelo]

What exactly the "Dynamic shyness" means? @Tihiy For the translate purpose.

[Tihiy]

Shy taskbar is hiding if covered by another window

https://x.com/StartIsBack/status/1813237516633579968

Edited July 22, 2024 by Tihiy

[StephanP]

@Tihiy Shyness is of course a bit of tongue-in-cheek humor, as there is more of in StartAllBack. ;-)

Do you want our translations us to stay close to the original humor, or could we also choose for the more traditional translation of "Dynamic hiding"

 

[Mikaelo]

updated with traditional translation of "Dynamic hiding"

cs-CZ.txt

[Tihiy]

Well, dynamic hiding was the first text idea but it's not clear how 'dynamic' and 'automatic' would be different. Meaning of 'dynamic' would be 'aware of adjacent windows'

[duk6046]

Korean language updated to 3.8 and some improvements. i already have a license.

I put an explanation about 'Dynamic shyness' in parentheses, because it is not intuitive, doesn't matter if you delete it.

Edited July 26, 2024 by duk6046

[duk6046]

Quote

Korean language updated to 3.8 and some improvements. i already have a license.

I put an explanation about 'Dynamic shyness' in parentheses, because it is not intuitive, doesn't matter if you delete it.

I re-uploaded it for minor edits. 

KO-KR.txt

[ender`]

Slovenian translation for 3.8

sl-si.txt

[JakubDriver]

update to 3.8

PL-PL.txt

[tistou77]

French language minor update for 3.8

FR.txt

Edited July 31, 2024 by tistou77

[Tihiy]

https://startisback.com/StartAllBack_setup.exe

Please help with 3.9 translation