Jump to content

Current language file.


 Share

Recommended Posts

Ok I just added in Korean and also the Language template has changed some.

Please use this template from now on.

WPI now supports 22 Languages!!!

lang = ''; // <=== FILL IN LANGUAGE CODE HERE

msgStartInstall[lang] = [''];

lblTimerTitle[lang] = [''];

lblTimerStop[lang] = [''];

lblInstall[lang] = [''];

lblExit[lang] = [''];

lblHelp[lang] = [''];

lblSelectAll[lang] = [''];

lblSelectNone[lang] = [''];

lblSelectDefaults[lang] = [''];

lblOptions[lang] = [''];

lblConfig[lang] = [''];

lblSource[lang] = [''];

lblmanual[lang] = [''];

ttInstall[lang] = ['',''];

ttExit[lang] = ['',''];

ttHelp[lang] = ['',''];

ttSelectAll[lang] = ['',''];

ttSelectNone[lang] = ['',''];

ttSelectDefaults[lang] = ['',''];

ttOptions[lang] = ['',''];

ttConfig[lang] = ['',''];

ttSource[lang] = ['',''];

ttmanual[lang] = ['',''];

txtRunOnceExTitle[lang] = [''];

txtUsage[lang] = [''];

Last Update 7-17-05

Edited by kelsenellenelvian
Link to comment
Share on other sites


I've found some errors in the Dutch translation, some grammatical

1.

lblTimerTitle[lang]     = ['De installatie
zal starten in'];

=>

lblTimerTitle[lang]     = ['De installatie
start over'];

(because: 'starten in' does not exist)

2.

ttInstall[lang]         = ['Start installatie','Klik hier om geselecteerde programma\'s te installeren.'];

=>

ttInstall[lang]         = ['Start installatie','Klik hier om de geselecteerde programma\'s te installeren.'];

(missing "de")

3.

ttHelp[lang]            = ['Help','Toon basisinformatie over het gebruik, versie en gebruiksovereenkomst'];

=>

ttHelp[lang]            = ['Help','Displays basic usage, version information, and disclaimer.'];

(not everything was translated)

4.

txtUsage[lang]          = ['Start Installatie - Installeert de geselecteerde programma\'s.\nStandaard selecteren - Selecteert alleen de aanbevolen programma\'s.\nAlles selecteren - Selecteert alle beschikbare programma\'s.\nNiets selecteren - Wist alle selecties.\n\nOpties - WPI Optiemenu oproepen.\nConfiguratie - Programmalijst configureren.\n\nAfsluiten - Sluit de WPI zonder programma\'s te installeren.'];

=>

txtUsage[lang]          = ['Start Installatie - Installeert de geselecteerde programma\'s.\nStandaard selecteren - Selecteert alleen de aanbevolen programma\'s.\nAlles selecteren - Selecteert alle beschikbare programma\'s.\nNiets selecteren - Wist alle selecties.\n\nOpties - WPI Optiemenu oproepen.\nConfiguratie - Programmalijst configureren.\n\nAfsluiten - Sluit WPI zonder programma\'s te installeren.'];

("de" not in place here)

Please don't get angry with me for these corrections... But the way it was, it just didn't sound...

Link to comment
Share on other sites

Since I made the translation:

CODE

lblTimerTitle[lang]  = ['De installatie<br>start over'];

(because: 'starten in' does not exist)

I agree.

CODE

ttInstall[lang]      = ['Start installatie','Klik hier om de geselecteerde programma\'s te installeren.'];

(missing "de")

I agree.

CODE

ttHelp[lang]            = ['Help','Displays basic usage, version information, and disclaimer.'];

(not everything was translated)

My supposed not so complete translation is correct with respect to the German and French translations. I don't know about the others since those are beyond my language capabilities. Besides that, the help dialog does not show any information about version, and a disclaimer. So I think my translation is correct.

CODE

txtUsage[lang]          = ['Start Installatie - Installeert de geselecteerde programma\'s.\nStandaard selecteren - Selecteert alleen de aanbevolen programma\'s.\nAlles selecteren - Selecteert alle beschikbare programma\'s.\nNiets selecteren - Wist alle selecties.\n\nOpties - WPI Optiemenu oproepen.\nConfiguratie - Programmalijst configureren.\n\nAfsluiten - Sluit WPI zonder programma\'s te installeren.'];

("de" not in place here)

I think both of us can be correct and it is a matter of taste. Maybe you and I differ on what WPI stands for. For me it stands for 'Windows Post-Install Wizard' as in the forum title 'Windows Post-Install Wizard (WPI)'. If that's true than in Dutch it is 'De wizard' even when it really is a combination of Dutch and English. Either way, I have no hard feelings in changing it. Maybe another native speaker can give his opinion???

OT: Thank you for your work on the driver packs

Link to comment
Share on other sites

Hi Bâshrat, I'm not so easily offended and I'm certainly not now. In fact I want to thank you for your corrections. I looked again over your proposed change #4 and I included it in the attached file. Removing 'de' made it more consistent with the other languages.

[EDIT]Attachment moved to first post[/EDIT]

Edited by hasi001
Link to comment
Share on other sites

Hey hasi...what about adding the Source button into the tooltips, too?

I did so. The attached file contains the edited lang.js and the 2 theme specific wpi.htm files.

(Check the tooltips, because I don't know if this is completely right.)

Edited by kelsenellenelvian
Link to comment
Share on other sites

//Czech language (soulinprague@gmail.com)

lang = 'cz';

msgStartInstall[lang] = ['Windows Post-Installation Wizard bude ukonèen a aplikace budou nainstalovány. \nPoèkejte na dokonèení instalace.\n\nDìkujeme Vám za použití WPI.'];

lblTimerTitle[lang] = ['Instalátor<br>bude spuštìn za'];

lblTimerStop[lang] = ['Kliknìte sem pro zastavení èasu'];

lblInstall[lang] = ['Zahájit instalaci'];

lblExit[lang] = ['Konec'];

lblHelp[lang] = ['Nápovìda'];

lblSelectAll[lang] = ['Vyber všechno'];

lblSelectNone[lang] = ['Zruš výbìr'];

lblSelectDefaults[lang] = ['Doporuèený výbìr'];

lblOptions[lang] = ['Možnosti WPI'];

lblConfig[lang] = ['Konfigurace'];

ttInstall[lang] = ['Zahájit instalaci','Zahájí generování skriptu<br /><br />Kliknìte sem pro zahájení generování skriptu.'];

ttExit[lang] = ['Konec','Ukonèí tuto aplikaci.<br /><br />Jestli chcete použít standartní nastavení, kliknìte sem. Minimum aplikací a hotfixù bude nainstalováno. Toto zahnuje záplaty windows.'];

ttHelp[lang] = ['Nápovìda','Informace o zpùsobu použití.'];

ttSelectAll[lang] = ['Vyber všechno','Oznaèí všechny možnosti.'];

ttSelectNone[lang] = ['Zruš výbìr','Zruší všechny možnosti.'];

ttSelectDefaults[lang] = ['Doporuèený výbìr','Tato možnost oznaèí doporuèená nastavení..<br /><br />Kliknìte, jestli si pøejete nainstalovat jen základní doporuèené aplikace.'];

ttOptions[lang] = ['Možnosti','Pøizpùsobte si WPI.'];

ttConfig[lang] = ['Konfigurace','Konfigurace seznamu softwaru.'];

txtRunOnceExTitle[lang] = ['Instaluji aplikace ...'];

txtUsage[lang] = ['Zahájit instalaci - nainstaluje vybrané komponenty\nVyber doporuèené - Nainstaluje jenom doporuèené komponenty\nVyber všechno- Nainstaluje všechny dostupné komponenty\nZruš výbìr- Odstraní z výbìru všechny komponenty.\n\nMožnosti WPI - Pøizpùsobte si WPI.\nKonfigurace - Konfigurace seznamu softwaru.\n\nKonec - Ukonèí WPI bez instalace komponent'];

//

//---------------------------------------------------------------------------------------------

Link to comment
Share on other sites

... - Sluit WPI zonder programma\'s te installeren.'];

("de" not in place here)

I would have to agree with Bashrat. After all you don't say "sluit de Word af" or "sluit de Outlook af."

However, you should ADD a "de" before "programmas" in the same sentence. So it should read...

"Sluit WPI zonder de programmas's te installeren."

That would be consistent with the beginning of the paragraph where it says "DE geselecteerde programmas" and "DE aanbevolen programmas"

Also, in my opinion it would be more correct to say "sluit WPI AF zonder..."

Sluit af... iets afsluiten. Shut-down... not just shut.

Just my two cents... ;)

EDIT:

On second thought if you consider Close = Sluit you may be correct. I still believe "sluit af" would be better, and probably grammatically more correct.

Link to comment
Share on other sites

In this post I'll attach the current lang.js file for language definitions. It will be updated, as soon, as one of you posts his changes.

Last update: 2005-1-6

Last change: swedish by MikeMike

I post here the romanian version of lang.js

But they are only 2 ways to work with :

1. a small change in "optionswizardtemplate.htm"

(add there <romanian> as choice of present languages)

2. modify one of existing languages in "lang.js"

(I use this way for now)

I hope hasi will choose first version .

Edited by kelsenellenelvian
Link to comment
Share on other sites

Ruusian lang file

//---------------------------------------------------------------------------------------------

//Russian (by RobPim)

//

lang = 'en'; // <=== FILL IN LANGUAGE CODE HERE

msgStartInstall[lang] = ['Windows Post-Installation Wizard çàâåðøàåò ñâîþ ðàáîòó, à âûáðàííûå Âàìè ïðèëîæåíèÿ áóäóò óñòàíîâëåíû â òå÷åíèè íåñêîëüêèõ ìèíóò.\nÏîäîæäèòå, ïîêà óñòàíîâêà çàêîí÷èòñÿ.\n\nÑïàñèáî çà èñïîëüçîâàíèå Windows Post-Install Wizard.'];

lblTimerTitle[lang] = ['Îòñ÷¸ò îñòàâøåãîñÿ âðåìåíè<br>äî íà÷àëà óñòàíîâêè'];

lblTimerStop[lang] = ['Ù¸ëêíèòå äëÿ îñòàíîâêè òàéìåðà'];

lblInstall[lang] = ['Óñòàíîâêà'];

lblExit[lang] = ['Âûõîä'];

lblHelp[lang] = ['Ïîìîùü'];

lblSelectAll[lang] = ['Âûáðàòü âñ¸'];

lblSelectNone[lang] = ['Îòìåíèòü âñ¸'];

lblSelectDefaults[lang] = ['Ïî-óìîë÷àíèþ'];

lblOptions[lang] = ['Íàñòðîéêè'];

lblConfig[lang] = ['Êîíôèãóðàöèÿ'];

lblSource[lang] = ['Ñêðèïò'];

ttInstall[lang] = ['Íà÷àëî óñòàíîâêè ïðèëîæåíèé','Çàïóñê ãåíåðàòîðà ñêðèïòà<br /><br />Ù¸ëêíèòå äëÿ çàïóñêà ïðîöåññà óñòàíîâêè âûáðàííûõ ïðèëîæåíèé'];

ttExit[lang] = ['Êíîïêà äëÿ âûõîäà','Çàêðûòü ýòî ïðèëîæåíèå<br /><br />Åñëè Âû õîòèòå óñòàíîâèòü òîëüêî Windows XP SP2 MUI Rus, íàæìèòå å¸'];

ttHelp[lang] = ['Ïîìîùü','Ïðàâèëà ïðèìåíåíèÿ, èíôîðìàöèÿ î âåðñèè, è ñîãëàøåíèå îá èñïîëüçîâàíèè'];

ttSelectAll[lang] = ['Âûáðàòü âñ¸','Ù¸ëêíèòå äëÿ âûáîðà óñòàíîâêè âñåõ ïðèëîæåíèé'];

ttSelectNone[lang] = ['Íè÷åãî íå âûáèðàòü','Ù¸ëêíèòå äëÿ îòìåíû âûáîðà âñåõ ïðèëîæåíèé'];

ttSelectDefaults[lang] = ['Óñòàíîâêè ïî-óìîë÷àíèþ','Âêëþ÷àåò óñòàíîâêó îñíîâíûõ ïðèëîæåíèé.<br /><br />Ù¸ëêíèòå äëÿ âûáîðà'];

ttOptions[lang] = ['Íàñòðîéêè','Íàñòðîèòü WPI'];

ttConfig[lang] = ['Êîíôèãóðàöèÿ','Íàñòðîèòü ñïèñîê âûáîðà ïðèëîæåíèé'];

txtRunOnceExTitle[lang] = ['Óñòàíîâêà ïðèëîæåíèé ...'];

txtUsage[lang] = ['Óñòàíîâêà - Óñòàíîâêà âûáðàííûõ ïðèëîæåíèé\nÂûáðàòü âñ¸ - Óñòàíîâêà âñåõ äîñòóïíûõ ñ ýòîãî äèñêà ïðèëîæåíèé\nÂûáðàòü âñ¸ - Óñòàíîâêà òîëüêî îñíîâíûõ ïðèëîæåíèé\n\nÂûõîä - Îòìåíèòü óñòàíîâêó âñåõ ïðèëîæåíèé'];

//

//---------------------------------------------------------------------------------------------

Link to comment
Share on other sites

Turkish ---> Cihat KARLI

lang = 'tr'; // <=== FILL IN LANGUAGE CODE HERE

msgStartInstall[lang] = ['Simdi çıkıyorum. VE programları yüklemeye başlıyorum'];

lblTimerTitle[lang] = ['Yükleyicinin başlama süresi'];

lblTimerStop[lang] = ['Sayacı durdurmak için buraya basın'];

lblInstall[lang] = ['Kuruluma başla'];

lblExit[lang] = ['Çık'];

lblHelp[lang] = ['Yardım'];

lblSelectAll[lang] = ['Hepsini Seç'];

lblSelectNone[lang] = ['Hepsini kaldır'];

lblSelectDefaults[lang] = ['varsayılanları seç'];

lblOptions[lang] = ['Seçenekler'];

lblConfig[lang] = ['Ayarlar'];

lblSource[lang] = ['Kaynağı göster'];

ttInstall[lang] = ['Yükle Butonu','YÜklemeyi başlatır'];

ttExit[lang] = ['Çık butonu','Yüklemeden çıkar'];

ttHelp[lang] = ['Yardım','Basit yardım bilgisi'];

ttSelectAll[lang] = ['Hepsini seç','Tümünü seçer'];

ttSelectNone[lang] = ['Hepisini Kaldır','Tüm işaretleri kaldırır'];

ttSelectDefaults[lang] = ['Varasyılanları seç','Varsayılan programları seçer'];

ttOptions[lang] = ['Seçenekler','Kişiselleştirme'];

ttConfig[lang] = ['Ayarlar','Bazı ayarlar'];

ttSource[lang] = ['Kaynak Kodu','a'];

txtRunOnceExTitle[lang] = ['Programlar yükleniyor','a'];

txtUsage[lang] = ['ZZ','ZZ'];

Link to comment
Share on other sites

  • 3 weeks later...

My 2 cents:

//---------------------------------------------------------------------------------------------
// Spanish (by Iperoni)
lang = 'sp';
msgStartInstall[lang]   = ['Windows Post-Install Wizard se cerrara, y en unos minutos, las opciones elegidas se instalaran.\nPor favor espere que el proceso se complete.\n\Gracias por usar Windows Post-Install Wizard.'];
lblTimerTitle[lang]     = ['La Instalacion<br>empezara en'];
lblTimerStop[lang]      = ['Presione para parar el tiempo'];
lblInstall[lang]        = ['Comenzar la Instalacion'];
lblExit[lang]           = ['Salir'];
lblHelp[lang]           = ['Ayuda'];
lblSelectAll[lang]      = ['Seleccionar todos'];
lblSelectNone[lang]     = ['Seleccionar ninguno'];
lblSelectDefaults[lang] = ['Seleccionar predeterminados'];
lblOptions[lang]        = ['Opciones'];
lblConfig[lang]         = ['Configuracion'];
lblSource[lang]         = ['Mostrar Codigo Fuente'];
ttInstall[lang]         = ['Comenzar la Instalacion','Inicia el creador de rutinas<br /><br />Presione para generar la rutina de instalacion.'];
ttExit[lang]            = ['Boton Salir','Cierra este programa<br /><br />Si quiere instalar los programas predeterminados, presione el boton. Se hara una instalacion minima de programas y actualizaciones. Esto incluye las actualizaciones de seguridad de Windows XP.'];
ttHelp[lang]            = ['Ayuda','Muestra el uso basico, la version, y el disclaimer.'];
ttSelectAll[lang]       = ['Seleccionar todos','Al presionar selecciona todas las opciones disponibles.'];
ttSelectNone[lang]      = ['Seleccionar ninguno','Al presionar se deseleccionan todas las opciones disponibles.'];
ttSelectDefaults[lang]  = ['Seleccionar predeterminados','Esta opcion habilita las opciones recomendadas.<br /><br />Presione si quiere instalar las opciones basicas recomendadas.'];
ttOptions[lang]         = ['Opciones','Personaliza su WPI.'];
ttConfig[lang]          = ['Configuracion','Configura su lista de Programas.'];
ttSource[lang]          = ['Mostrar Codigo Fuente','Muestra el Codigo Fuente de WPI.'];
txtRunOnceExTitle[lang] = ['Instalando Programas ...'];
txtUsage[lang]          = ['Comenzar la Instalacion - Instala los componentes seleccionados\nSeleccionar predeterminados - Instala las opciones recomendadas solamente\nSeleccionar todos - Instala todos los componentes disponibles\nSeleccionar ninguno - Deselecciona todos los componentes\n\nOpciones - Personaliza su WPI\nConfiguracion - Configura su lista de programas\n\nSalir - Cierra WPI sin instalar ningun componente.'];
//
//---------------------------------------------------------------------------------------------

BTW GREAT PROGRAM!!!!

:thumbup:thumbup

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.


×
×
  • Create New...