StartAllBack for Windows 11

[lubierzca]

3 hours ago, Lars-Erik said:

I have a strange question. When I scroll to the top or bottom in Explorer the whole windows moves up/down.
Never seen this before. Is this a Windows 11 thing or what causes it, and how to disable it :-)

It's definitely not a Win11 thing, can u record a screen while this happens?

[znerolnoht]

I'm trying to make a new taskbar icon for the start menu. I can see where to add one but trying different file sizes and types (pngs, svgs) results in an error or the icon is incorrectly displayed. 
Can you help with the requirements/formatting for a PNG or SVG?

[tistou77]

With 3.9.13, the address and search bar is wider (W10 explorer), please fix it

3.9.12 :  

 

3.9.13 :  

Edited 21 hours ago by tistou77

[Lars-Erik]

On 7/24/2025 at 7:39 PM, lubierzca said:

It's definitely not a Win11 thing, can u record a screen while this happens?

Seems like it is a thing that can happend when you use the pad on the laptop for scrolling (or a touch screen).
It is controlled by this registrry entry:

[HKEY_CURRENT_USER\SOFTWARE\Microsoft\Wisp\Touch]
"Bouncing"=dword:00000000

A value of 0 prevents the windows from "shaking" when you scroll to the end.

[Tihiy]

1 hour ago, tistou77 said:

With 3.9.13, the address and search bar is wider (W10 explorer), please fix it

You use compact mode and modified msstyles?

[Hugo Yu]

the word "second" here should be translated to 秒，not 第二个。

 

Edited 19 hours ago by Hugo Yu

[tistou77]

54 minutes ago, Tihiy said:

You use compact mode and modified msstyles?

Yes compact mode and custom theme, but nothing changed in the theme for that

Thanks

EDIT: Indeed, with the default theme, it's fine
Strange because SAB has no impact on the custom theme with 3.9.12 and address / search bar (not the rounded corners with a custom theme, for example)

Edited 18 hours ago by tistou77

[mencall]

11 hours ago, Hugo Yu said:

the word "second" here should be translated to 秒，not 第二个。

这个我以前也注意到了，不过这个问题实际是Windows简体中文翻译或本地化的问题，因为sab实际引用的是系统日期时间控制面板的资源（timedate.cpl），具体为'@timedate.cpl,-1189'。

Quote

timedate.cpl.mui,-1189' 简体中文资源
  1187,"小时"
  1188,"分钟"
  1189,"第二个"
  1190,"时间标记"
--英文资源
  1187,"Hour"
  1188,"Minute"
  1189,"Second"
  1190,"Time Marker"

这个Second（应为“秒”）翻译成 第二个 的翻译错误应该是自Windows7以来就有了，估计可能是界面上没有吧，所以一直没人发现 。
同时上面的Day好像也应该翻译成周（week）而不是日（天），这个也是引用的（'@shell32.dll,-34830'）——或引用的不对。
那么怎么解决呢，要么作者调整下引用或修改添加到字符翻译里，要么自己修改系统的资源文件或sab资源。

我不知道其他语言（翻译）情况，看起来没人反馈吧，估计可能就是简体中文有这个问题。

Edited 7 hours ago by mencall

[win98seFQ99]

1 hour ago, mencall said:

这个我以前也注意到了，不过这个问题实际是Windows简体中文翻译或本地化的问题，因为sab实际引用的是系统日期时间控制面板的资源（timedate.cpl），具体为'@timedate.cpl,-1189'。

这个Second（应为“秒”）翻译成 第二个 的翻译错误应该是自Windows7以来就有了，估计可能是界面上没有吧，所以一直没人发现 。
同时上面的Day好像也应该翻译成周（week）而不是日（天），这个也是引用的（'@shell32.dll,-34830'）——或引用的不对。
那么怎么解决呢，要么作者调整下引用或修改添加到字符翻译里，要么自己修改系统的资源文件或sab资源。

我不知道其他语言（翻译）情况，看起来没人反馈吧，估计可能就是简体中文有这个问题。

Yikes. No wonder I don't find such references in StartAllBack's translation file; Microsoft's translations (especially of Simplified Chinese) is extremely horrendous. 🤦