This has been known for a while, fedit doesn't support unicode in ANY form. It won't, but maybe you'll be glad to know that the c++ version in it's current stage supports all unicode versions so that this problem won't arise anymore ^^ (UTF8, UTF16, UTF32, little and big endian, ...)