Yep, older versions does show overlay icons on small taskbar buttons. However, this is no longer a case since it does breaks app icons for some apps like Telegram.
Disabling recent programs tracking also disables storing Run commands and MRU directories for open/save dialogs.
Instead, set recent program displayed count to 0.