Could you not just stick it in \chrome\icons\default\main-window.ico instead? I know it's not quite the same thing, and it doesn't really help with a desktop icon, but if it's causing trouble then it's better than nothing. But, that's not the icon used in shortcuts, right? Then, what's the point in replacing it?