Official Vize Translations

[damian666]

sorry that i kept you waiting man...

here it is.

so if you are finished you say CLOSE?

well then "CLOSE""

Edited October 22, 2007 by damian666

[XPero]

sorry that i kept you waiting man...

here it is.

so if you are finished you say CLOSE?

well then "CLOSE""

Lol, no. I need the word "close" translated into your language. I will manually add it to the XMl file.

Thanks a lot for translation.

[damian666]

lol, thats "sluiten" in the dutch man.

no thanx, good luck.

damian666

[Smiley89]

Finished! I completed the Italian translation.

There were a few words which were difficult to translate (eg there is no translation for "Patch"), so i decided for similar meanings.

I hope it's OK for you...

it_IT.xml

[XPero]

I hope it is OK for Italians Thanks a lot!

[Smiley89]

OOPS! I found just now 2 errors.

Here it is the corrected file, tested on Vize 0.7 (with "Author" and "Close" lines added):

it_IT.xml

[XPero]

For next one. Thanks!

[peyronnx]

A new french one with some mistakes corrected.

See U

fr_FR.xml

[etso]

I've fixed some errors

bg_BG.xml

[XPero]

Some new values for 0.8

  
  <value id="gbxReloadNotifier">Vize Reload Notifier</value>
  <value id="radioNotifierDisabled">Disabled</value>
  <value id="radioNotifierEnabled">Enabled</value>
  <value id="lblNotifierDesc">Vize Reload Notifier informs you when system files need reloading.</value>

Thank you

[marxo]

<value id="gbxReloadNotifier">Извештач Вајз Обнављача</value>

<value id="radioNotifierDisabled">Искључено</value>

<value id="radioNotifierEnabled">Укључено</value>

<value id="lblNotifierDesc">Извештач Вајз Обнављача вас обавештава да системским фајловима треба обнављање.</value>

Edited November 6, 2007 by marxo

[etso]

<value id="gbxReloadNotifier">Нaпомняне от Vize Reloader </value>

<value id="radioNotifierDisabled">Изключи</value>

<value id="radioNotifierEnabled">Включи</value>

<value id="lblNotifierDesc">Vize Reloader Ви напомня когато вашите системни файлове се нуждаят от обновяване.</value>

Edited November 5, 2007 by etso

[ChrisKuhli]

A few from me

 <value id="gbxReloadNotifier">Vize Reload Notifier</value>
 <value id="radioNotifierDisabled">Deaktiviert</value>
 <value id="radioNotifierEnabled">Aktiviert</value>
 <value id="lblNotifierDesc">Vize Reload Notifier informiert wenn ein Reload von Systemdateien nötig ist.</value>

Edited November 6, 2007 by ChrisKuhli

[XPero]

A new translations thread has been created. Please, lets try to keep the new one clean. All the translation you have to send me please do it via PM.

Closed