Perhaps there's a policy disabling it. To check it, launch gpedit.msc, then go to user configuration, administration templates, windows components, windows explorer, remove the folder option menu item from the tools menu. If it's enabled, try disabling it and it may solve your problem.