Seem like the main contributors of XP/2003 ACPI.SYS are not as interested in Windows 2000 as XP/2003. As @Mov AX, 0xDEAD said, no one can make Windows 2000 ACPI.SYS compatible with modern hardwares by binary patching (Adding ACPI 2.0 extended syntax and fixing known ACPI incompatibilites)
Before XP source code leaked, modders already knew the limit of binary pathing original ACPI.SYS. They even tried to use ACPI.SYS from Windows Vista Beta 1, since it supports ACPI 2.0 syntax.
I think more realistic way is either using Extended Core to replenish missing functions, modifying Windows XP ACPI.SYS source code to make it compatible with Windows 2000, or both.
@blackwingcat's Extended Core already has three missing functions of NTOSKRNL.EXE. The last one is HeadlessDispatch. Does anyone have idea to handle it? Will it be possible to make ACPI.SYS process this function itself?