"if you want to focus efforts with your partner, first fix it on windows. according my findings, the problem is between the circular buffer in stream.cpp, and the chip interface in adapter.cpp" is what one guy in a chat room told me. Also, I am attaching the latest modified source code that I want the fix applied to.
ac97smpl_src.zip