What are you trying to edit "without success"?
"Sunsetting Chrome Translate for old Chrome" - is the cause. Research done in a couple of clicks.
https://support.google.com/chrome/thread/217285368/sunsetting-chrome-translate-for-chrome-m95-and-older?hl=en
They claim to still support 96 and up, which is not entirely true, at least on my end, I was only able to get translate fully working with Chrome 103 (May or June 2022).