The extension's 'action button' probably doesn't appear on the extensions toolbar by default.
If the extension is installed, look at the drop-down which appears when you click the extensions button (the one which looks like a jigsaw piece).
There should be a pin icon next to the extension's icon, and the button should come and go when you click it.