@JFK
How can help you about translation?
I found some issues in Italian translation.
Where can I download English and Italian list of strings used in the program?
In the panel I propose to change "Tweaks" with" Options".
I propose to change in tab name the splitting of client(server (ex. Windows 2000/XP and Server 2003).
Doesn't exist "Windows 2003" but exist "Window s Server 2003".
In the new v,.4.2 seems there is an untranslated string below "Boot unit" (Unità di avvio)