Localisation for xpize 5 Release 5

[MrBusty]

And here is the German translation:

de.zip

[hessam]

hi W3bbo see this video

this is my problem its for tooltip or no

how to fix

Edited August 12, 2009 by hessam

[W3bbo]

hi W3bbo see this video

this is my problem its for tooltip or no

how to fix

You can make the rows taller to show multi-line text by dragging the row line.

[MrBusty]

You can make the rows taller to show multi-line text by dragging the row line.

I think hessam did switch the phrases and don't know how to correct it.

Maybe he also has problems making a newline: before this could be done with Shift+Enter - but this is not working any more...

(newlines are also not shown in the grid - just in the tool tip)

The new local tool is not so comfortable any more, because Pos1 and End cannot be used any more.

Would it also be possible to make the local tool path to the default directory in the open dialogue?

[W3bbo]

You can make the rows taller to show multi-line text by dragging the row line.

I think hessam did switch the phrases and don't know how to correct it.

Maybe he also has problems making a newline: before this could be done with Shift+Enter - but this is not working any more...

(newlines are also not shown in the grid - just in the tool tip)

The new local tool is not so comfortable any more, because Pos1 and End cannot be used any more.

Would it also be possible to make the local tool path to the default directory in the open dialogue?

I'll look into it, thanks for the feedback.

[hessam]

i dont know how but i make with notepad

thankyou for your helpTranslations_2009_08_13.7z

[W3bbo]

i dont know how but i make with notepad

thankyou for your helpTranslations_2009_08_13.7z

No, thank you for doing the translation

I just need the Russian one done asap for that magazine. Where's Hell Racer when you need him?

Edited August 12, 2009 by W3bbo

[kong]

Thanks W3bbo, the screenshots helped a lot

Here's the updated Thai translation: th.resx.zip

[W3bbo]

I've made some changes to the localisation tool so it's slightly faster and also shows multi-line text properly.

I've also made some minor changes to a few of the string tables that were submitted, but nothing that requires resubmission if you've done it already.

Here's the list so far (strike-through means it's done, bold means it's being worked on)

• Arabic
  
• Dutch
  
• English
  
• Farsi
  
• French
  
• German
  
• Italian
  
• Polish
  
• Portuguese
  
• Russian
  
• Swedish
  
• Thai
  
• Chinese Traditional
  
• Chinese Simplified
  
• Danish
  
• Greek
  
• Spanish
  
• Welsh
  

Resx_2009_08_13.zip

Edited August 17, 2009 by W3bbo

[Vodalex]

Russian Translation based on the one from Hell Racer...

ru.zip

Edited August 13, 2009 by Vodalex

[W3bbo]

Russian Translation based on the one from Hell Racer...

Thanks!

[MrBusty]

I've made some changes to the localisation tool so it's slightly faster and also shows multi-line text properly.

WOW! I love it!!

There are just two small things I could dream of:

- default language on combobox 1 should be English, if there is an English resx in the directory (I know, I am sooo lazy... )

- if a cell is in edit mode, it should not be possible to select another cell with the cursor keys (if the cursor is in the first or last line, the selection often jumps to the neighbor cell by mistake)

[yojo2]

Here's updated Polish translation.

http://yojo2.ovh.org/pl.resx

Hope it's not too late and this translation will make it to the new release

Edited August 14, 2009 by yojo2

[CEoCEo]

Updated Swedish translation.

sv.zip

[MrBusty]

There are still some missing strings:

* Advanced Installation Options

* Create System Restore Point (Recommended)

* "Lite" installation for non-English language Windows

* If 128x 128...

* Select the backup directory to recover from

* Simple

* Creating System Restore Point

Please see screenshots below:

Edited August 15, 2009 by MrBusty