StephanP

Dutch translation file nl-NL.txt updated to 3.7. (File encoding also set to UTF-16 LE BOM) nl-NL.txt

During the update to the latest version I briefly spotted an Ï or an ë character that was displayed wrongly. This may be caused by incorrect ANSI coding of the translation file I provided. Here is the updated nl-NL.txt in UTF-8 coding, which should prevent the issue. nl-NL.txt

Update to 3.6.4 nl-NL.txt

@Tihiy would it be possible to pin this thread to the top of the discussion forum? It's getting swamped under and as a result the translators are loosing sight on any possible updates that may be required.

Update to 3.4 nl-NL.txt

I hadn't realised that it could have been related to StartIsBack/StartAllBack, but on my W10 PC (w. StartIsBack) there is this systray icon that I cannot see because of its thin white contour (against my light grey background). Hovering the mouse pointer over it, it turns out it's the bluetooth devices. On my W11 laptop (w. StartAllBack) the bluetooth devices icon is black and quite easy to see. Is StartIsBack/StartAllBack indeed changing the systray icon of Bluetooth Devices or is this coming from a different source?

@Tihiy In the latest version 3.3.2 this particular text is still not visible in its Dutch translation. I don't know if this is the same for other languages, but if it is, could it be a reference error?

In the latest version 3.3.1, the item Taskbar location on screen remains in English. Please apply nl_NL.txt from previous post.

And it did not show for me. To be specific: on tab Taskbar, the option Taskbar location on screen was still in English. Probably my bad, as I forgot to update line #2 to reflect the status of the translations file. Here's another update, just to be sure. nl-NL.txt

@Tihiy Please incorporate this v3.2 update of the Dutch locale in the next release?

Version 3.2 update for nl-NL Edit: attachment removed. See more recent version farther down.

Dutch translation StartAllBack updated

Dutch translation StartAllBack (W11) (removed)

@Tihiy Here's an update of the Dutch translation Regards, Stephan nl-NL.txt

Update for the Dutch language version 2.9++. - Old grammar errors - Refinements to make texts fit available space - Update to version 2.9++ - Attachement updated 11/1/2020 12:08 CET Cheers, Stephan nl-NL.txt

Posting removed

Excellent remark, @Aethelflaed Upon the next restart of the PC, the list of recently started Apps slowly filled up again.

Do you mean apps that disable Windows 10's 'phone home' functionality, like O&O ShutUp10? I've re-enabled Windows tracking of app starts. Let's see what happens. I'll be back in a couple of days.

Answer: I did purchase multiple licenses for myself and my father and there appears to be no problem in having these associated with a single licensee (email address)

My version 2.6.4 suddenly shows an empty Recent Programs list. Does anyone have tips on how to fix this, other than to uninstall and re-install SiB?

@Tihiy If I'm not incorrect, I think I'm entitled to complimentary StartIsBack License. Do you care to reply to my early June email?

Hi, From the webpage I get the impression that a license bought is related to an e-mail address. What if I want to purchase a family license for myself, a 2 PC-license for my father-in-law and a family license for my father? The latter two don't have Paypal accounts, so I will be doing their purchases for them. Now all licenses bought will probably be coupled to my e-mail address. Will that be a problem at some point in time?

Tihiy, I e-mailed you an update to the Dutch translation last week, but I get the impression that it may have gone lost in the mail. Please find it attached. nl-NL.txt