Localisation for xpize 5 Release 5

[MrBusty]

Here comes an updated German local, which contains a few small changes.

Note that there is a problem with too long German translation (for "Uninstall" this time) again.

The version is still spelled wrong: 5,5 instead of 5.5 or maybe 5R5 (but maybe this will not be an issue in the final version)

And: Uninstall function has the wrong title ("Installation" instead of "Uninstallation") - should be wrong in all languages!

de.zip

Edited August 15, 2009 by MrBusty

[MrBusty]

Would it be possible to update the Anolis Installer from the Anolis Tools also W3bbo, so that we can check our translation there too?

[JaCk0es]

Updated Spanish (es_ES) translation.

es.zip

[MrBusty]

Hey W3bbo, here is something regarding your local tool again:

It seems, that you switched the grid control of your local tool.

That should be the reason for the loss of the sorting function.

But this is a very helpful function to find strings easily.

Could you please reimplement this function?

[W3bbo]

Hey W3bbo, here is something regarding your local tool again:

It seems, that you switched the grid control of your local tool.

That should be the reason for the loss of the sorting function.

But this is a very helpful function to find strings easily.

Could you please reimplement this function?

I didn't change the control, I just disabled visual styles on it so it renders itself much faster. All the strings are sorted by Key and that's all that matters.

[MrBusty]

I didn't change the control, I just disabled visual styles on it so it renders itself much faster.

I see.

All the strings are sorted by Key and that's all that matters.

Well, if I find a string in my translation, which has to be changed to better fit to the context, I have to find it in the string table.

Since the string table is a little longer it takes really long to find the right cell.

A function to sort by column would really help a lot!

In the old local tool this was possible by clicking the head cell of a column - now this feature is gone...

Would it take too much effort, to bring that feature back?

Edited August 18, 2009 by MrBusty

[Hell Racer]

Where's Hell Racer when you need him?

Sorry, I was on summer vacation

Already posted ru file for 5R6 in that thread