To have your problem disappear, got to Control Panel ---> the thing with the globe icon (don't know it's name in English) ---> languages ---> details, and then, delete every keyboard seting except for the one you're using. That's how I got rid of it....