If there's multiple windows open in the program that's (for example) first on the taskbar and one of them is focused (except for the first window, in which case it doesn't matter), pressing WIN+1, does not switch to the first window in the list, but instead tries switching to the one that's already focused.
Win11 23H2 (22631), SAB 3.8.12