Thanks for the update!
Quick Launch bar submenu "Text not displaying correctly" ( Looks like a background refresh issue )
This problem still exists in version 3.8 Beta.
Example: ( Toolbar: Links )
[FolderA]
Shortcut-A1
Shortcut-A2
[Folder-A3]
Shortcut-A31
Shortcut-A32
[FolderB]
Shortcut-B1
Shortcut-B2
"Shortcut-A31" and "Shortcut-A32" is "Text not displaying correctly". ( Looks like a background refresh issue )
I hope this problem can be solved, Thank you.