Just wanted to add my voice to this. nicolaasjan, you are a saint for providing these XP-compatible compiles of ytdl and ytdlp. Thank you so very much!
Edit: FYI, while reading https://github.com/dirkf/youtube-dl/commit/b0b53e892, I noticed3 Vangelis66's comment asking if anyone has "noticed that the audio-only formats now come in *-0 and *-1 variants." If you want to pass this along to him, the -0 formats are the video's original audio, and the -1 formats are the original audio processed by Youtube to add compression and limiting for volume leveling. Here for example are what the waveforms for videoID p7FCgw_GlWc look like in the 140-0 and 140-1 streams:
140-0:
140-1:
As you can see, the second one is exactly the same soundtrack, but has lots of amplification of quiet parts and deamplification of the loudest parts to create a more level volume from start to finish.
If you want to pass this information along to that github thread (and/or the youtube-dlp/dl developers), feel free. I only discovered this just this minute, so it's possibly they don't yet know.