For me disconnecting from the internet and rebooting before doing a check for updates worked. I am using the wsusscn2.cab signed on July 14th 2020.
Seems that the Windows Update Agent is doing some kind of validation that fails if there is an internet connection.
