MSFN is made available via donations, subscriptions and advertising revenue. The use of ad-blocking software hurts the site. Please disable ad-blocking software or set an exception for MSFN. Alternatively, register and become a site sponsor/subscriber and ads will be disabled automatically.
I also have the issue being unable to rename folders, but I also cannot move files. Copy seems to work though. Either this isn't a widespread issue or people don't make folders or move files much. Windows 10 RTM (latest updates), uxtheme patch, colour titlebar theme.