Finally figured it out. I forgot I had JS blocked for Google (www.google.com and subtier URLs) in Opera site prefs from a long time ago, and when they switched from Classic maps to the new maps (Lite mode, etc.), the URLs changed from maps.google.com to www.google.com/maps, hence invoking the JS block for Google. Enabling JS allows the new Google Maps (Lite mode) to display again.