Automatic forwarding emails issue

[kabucek]

When my co-worker in new York set up automatic forwarding emails, every time when he forward to us email, we've got 2 copies instead of one?? How to fix that issue???