Incroyable HULK Posted February 15, 2005 Share Posted February 15, 2005 Hello everyone ,I have translated a website I have built for a friend of mine. Unfortunatly, I beleive there is some mistakes... so I wonder of someone would be kind enought to read the website and correct me. There is not that much text, so it shouldn't be too long.http://www.studioglobal.com/ Link to comment Share on other sites More sharing options...
un4given1 Posted February 15, 2005 Share Posted February 15, 2005 I see quite a few mistakes. I did want to comment on one thing... the audio loop is annoying. It shouldn't play over and over and over... Link to comment Share on other sites More sharing options...
bart of borg Posted February 15, 2005 Share Posted February 15, 2005 You can turn off the music at the lower edge of the flash panel.I would have corrected some of your errors but, being in flash, I could not copy and paste it to edit the mistakes....and I'm way to lazy to be typing it all out! Link to comment Share on other sites More sharing options...
un4given1 Posted February 15, 2005 Share Posted February 15, 2005 bart of borq: I was thinking the same exact thing, but I was too lazy to even type that at the time. HAHA. Get a text file of it all and maybe I'll help ya a little. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Incroyable HULK Posted February 15, 2005 Author Share Posted February 15, 2005 You're right! I tought I left the "selectable" text option on...Ok, Then I'll start with 2 small pages:*************** PAGE 1 *******************TV themes, movies and othersWell served by his experience and his insight, Gilles Léveillé has became a master in the art of composition, arrangements and orchestration for music or theme with a special touch of emotion you can sense thru the screen: TV showsSoapsAnimation MoviesIMAX MoviesDocumentaryAdvertising (Jingles) Radio and televisionSeriesTelefilms Big screen moviesCorporate Videos*************** PAGE 2 *******************Music for multimedia, special eventsMusical creations for multimedia GamesCD RomConsoles (Play station, Nintendo, XBox)Online games (Internet)multimedias showsDesign of soundtracks in studio for spectacles of all kinds, or demonstrations for singersRecording sessions and studio mix. To accompany a special event:Theatrical playOutdoor concertsCongress showSymposiumsSpectacles for circus, magician show, danceFireworksPlanetariumFashion parades Launch Events Link to comment Share on other sites More sharing options...
bart of borg Posted February 15, 2005 Share Posted February 15, 2005 *************** PAGE 1 *******************TV themes, movies and othersWell served by his experience and his insight, Gilles Léveillé has became a master in the art of composition, arrangements and orchestration for music or themes with a special touch of emotion you can sense through the screen:TV showsSoapsAnimation MoviesIMAX MoviesDocumentaryAdvertising (Jingles) Radio and TelevisionSeriesTelefilmsBig screen moviesCorporate Videos*************** PAGE 2 *******************Music for multimedia, special eventsMusical creations for multimedia GamesCD-RomConsoles (Play station, Nintendo, XBox)Online games (Internet)multimedia showsDesign of studio soundtracks for events of all kinds, or demonstrations for singersRecording sessions and studio mixing.To accompany a special event:Theatrical playOutdoor concertsCongress showsSymposiumsSpectacles for circus, magician show, danceFireworksPlanetariumFashion paradesLaunch Events Link to comment Share on other sites More sharing options...
Incroyable HULK Posted February 15, 2005 Author Share Posted February 15, 2005 Ok, thanks. I will post page 3 and 4 tonight... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Incroyable HULK Posted February 16, 2005 Author Share Posted February 16, 2005 Here we go, Page 3, 4 and 5*************** PAGE 3 *******************Orchestra directionService of orchestra direction :Small and Big sets (Cords sections, symphonic orchestra, Brass Section, choir)Recording in studio for albums productions Film musicRehearshal ConcertsTelevision shows… *************** PAGE 4 *******************Transcription and conception of musical scores(written music) Transcription and writing of songs or instrumental soundtrackCreation of " lead sheet " Individual scoresScores for rhythm sectionScores for small or big setsSeparate parts for various instrumentsAll the necessary steps to obtain musical material in order to facilitate the preparation of spectacles, concerts or albums*************** PAGE 5 *******************Orchestration and arrangements services intendedfor classical sets, pop classical sets, varietiesArrangements and orchestrations of songs for full orchestra in events of:Variety ShowsChoirs SpectaclesSinger ConcertOrchestration for all kinds of sets from piano score or othersOrchestration of instrumental musicPiano reductionReorchestrationReduction from large to small setsRearrangementTransposition Adaptation for various sets or instruments, arrangements or medley And all of this ranging from the great classical or modern scene, jazz, rock'n'roll, music of varieties, musicals from the show business and others... Copy service for separate parts Link to comment Share on other sites More sharing options...
bart of borg Posted February 16, 2005 Share Posted February 16, 2005 *************** PAGE 3 *******************Orchestra Direction Service:Small and Big sets (Cords sections, Symphonic orchestra, Brass Section, Choir)Recording in studio for albums production Film musicRehearsalsConcertsTelevision shows… *************** PAGE 4 *******************Transcription and Conception of musical scores(written music) Transcription and creation of songs or instrumental soundtrackCreation of " lead sheet " Individual scoresScores for rhythm sectionsScores for small or big setsSeparate parts for various instrumentsAll the necessary steps to obtain musical material in order to facilitate the preparation of events, concerts or albums*************** PAGE 5 *******************Orchestration and arrangement services intendedfor classical sets, pop classical sets, varietiesArrangements and orchestrations of songs for full orchestra for:Variety ShowsChoir ConcertsSinger ConcertsOrchestration for all kinds of sets from piano scores or othersOrchestration of instrumental musicPiano reductionRe-orchestrationReduction from large to small setsRearrangementTransposition Adaptation for various sets or instruments, arrangements or medleysAnd all of this ranging from the great classical or modern scene, jazz, rock 'n' roll, musical varieties, musicals from show business and others... Copy service for separate parts Link to comment Share on other sites More sharing options...
Incroyable HULK Posted February 16, 2005 Author Share Posted February 16, 2005 Thanks again Bart!Here is page 6, 7 & 8 (one of the two longest pages...)*************** PAGE 6 *******************Other specialized servicesMastering for production of albums and movie (Stereo, Surround 5.1)Audio and video mixing for advertisingMixingPreproduction Post productionStudio housing for narration recordingSeminar and training course in the field of audio and mixing techniques*************** PAGE 7 *******************Studio Global Teamcomposer, arranger and orchestratoraudio technical support and technical support Macintoshtechnical support PC (GigaStudio)technical support Macintosh (Audio and Video)texts conception for the websitevoice, narrationPartnerscopistarranger*************** PAGE 8 *******************Native of Lévis in suburbs of Quebec City, Gilles Léveillé get seduced by the music and choir singing as of his tender childhood. At the age of fourteen, he is introduced to the classical guitar as well as the studying of musical theory and musical notation. His exceptional talent as early made open him to the way of the School of Music of the Laval University and the Academy of Music of Quebec. While continuing his training as a guitarist with Claude McKinnon, he gets familiarized with the piano, the French horn, the violoncello and singing.Led by a increasingly sharper passion for musical creation, he completes with brio the courses of composition in the class of Armando Santiago and orchestra direction with Charles Dumas. Simultaneously, a fortuitous collaboration with Gilles Ouellet enables him to perfect its art of arranger and orchestrator. Fans of John Williams, he listens to his music with a detailed attention to this American composer that instills a new inspiration to his artistic career. Link to comment Share on other sites More sharing options...
bart of borg Posted February 19, 2005 Share Posted February 19, 2005 *************** PAGE 6 *******************Other specialized servicesMastering for production of albums and movies (Stereo, Surround 5.1)Audio and video mixing for advertisingMixingPre-production Post productionStudio housing for narration recordingSeminar and training course for the fields of audio and mixing techniques*************** PAGE 7 *******************Studio Global TeamComposer, arranger and orchestratorAudio technical support and technical support for MacintoshTechnical support PC (GigaStudio)Technical support for Macintosh (Audio and Video)Text conception for a websiteVoice, narrationPartnersCopyistArranger*************** PAGE 8 *******************A native of Lévis in suburbs of Quebec City, Gilles Léveillé got seduced by the music and choir singing, in his tender childhood. At the age of fourteen, he was introduced to the classical guitar, as well as, the studying of musical theory and musical notation. His exceptional talent was noted early on, by way of the School of Music of Laval University and the Academy of Music of Quebec. While continuing his training as a guitarist with Claude McKinnon, he got familiarized with the piano, the French horn, the violoncello and singing.Led by an increasingly sharper passion for musical creation, he completed, with brio, the courses of composition in the class of Armando Santiago and orchestra direction with Charles Dumas. Simultaneously, a fortuitous collaboration with Gilles Ouellet enables him to perfect the arts of arranger and orchestrator. A fan of John Williams, he listens to his music with a detailed attention to this American composer, that instils a new inspiration to his artistic career. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Incroyable HULK Posted February 22, 2005 Author Share Posted February 22, 2005 Were almost done! This is the last one. *************** PAGE 9 *******************The creative genius and the exquisite musical sensitiveness that sign his œuvres will bring him, very early, to sucessfully impose itself as a composer and orchestrator. Thus, at the age ot twenty, he is given the opportunity to perform musical arrangements of various symphonic concerts for various ensembles such as the Quebec Symphonic Orchestra.It is with the enthusiasm of its twenty-seven years and his excessive desire to rigorously follow the requirements for the market of the musical production that Gilles Léveillé has founded GLOBAL STUDIO in Quebec City in 1987. Along the years, Global Studio has developed a range of services of a rare professionalism, forging itself a solid reputation in the domain of soundtrack conception. His strenght resides in almost perfect harmonization of the traditional artistic creation (writing of the music, arrangements and orchestration on paper) with the proper use of audio equipments using the latest technology. The realism of acoustic and orchestral environments thus reconstituted appears trulyimpressive.*************** PAGE 10 *******************In nomination for the Gémeaux 2004 award for the better musical theme of the year, Gilles Léveillé plays the note of excellence. The music that he puts to your reach will enchant you, while giving a virtuose tone to your eventual projects. Nomination for " Gémeaux " award for the better musical theme of the year, all categories. "Félix" (ADISQ) better classical album entitled Christmas with Lyne Fortin and the Symphonic orchestra of Quebec. Arranger and orchestratorNomination for the Félix (ADISQ) of better classical album entitled Christmas in symphonie with André Ouellet. Participation as an arranger, orchestrator and director Link to comment Share on other sites More sharing options...
bart of borg Posted February 22, 2005 Share Posted February 22, 2005 *************** PAGE 9 ******************* The creative genius and the exquisite musical sensitivity allowed him, very early, to successfully perform as a composer and orchestrator. Thus, at the age of twenty, he was given the opportunity to perform various musical arrangements of symphonic concerts for various ensembles such as the Quebec Symphony Orchestra. It is with the enthusiasm of his twenty-seven years and his desire to rigorously follow the requirements for the market of musical production that Gilles Léveillé, founded GLOBAL STUDIO in Quebec City in 1987. Over the years, Global Studio has developed a range of services of a rare professionalism, forging themselves a solid reputation in the domain of soundtrack conception. His strength resides in almost perfect harmonization of the traditional artistic creations (writing of the music, arrangements and orchestration on paper) with the proper use of audio equipment using the latest technology. The realism of acoustic and orchestral environments thus reconstituted, appears truly impressive.*************** PAGE 10 *******************Nominated for the Gémeaux 2004 award for the best musical theme of the year, Gilles Léveillé plays with a note of excellence. The music that he puts forth for you, will enchant you, while giving a virtuose tone to all your eventual projects. Nominated for “Gémeaux “award for the best musical theme of the year - all categories. "Félix" (ADISQ) best classical album entitled “Christmas with Lyne Fortin and the Symphonic orchestra of Quebec”. Arranger and OrchestratorNominated for the Félix (ADISQ) of best classical album entitled “Christmas in symphonie with André Ouellet”. Participation as an Arranger, Orchestrator and Director Link to comment Share on other sites More sharing options...
Incroyable HULK Posted February 22, 2005 Author Share Posted February 22, 2005 Thanks a million times! I am using a file difference viewer and I can see all my mistakes! This will improve my english ability as well... If you ever need a French translation, just let me know! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now