Disabling segments (and dynamic) does only do changes on the first monitor, not second. If segments are disabled, dynamic segments changes to dynamic transparency and that does apply to both screens.
Not being able to move the weather on the bar to the left again is really disappointing, that alone might make me keep sticking with this version until it's fully not working anymore.
The meters on my second screen is Rainmeter with Gadgets, but even when that's closed it doesn't affect it.