@mikedigitize @UCyborgMy intention was certainly not to encumber anyone as it wasn't clear, at least to me, where the answer was. However, after sifting through a few posts more thoroughly, I believe I've identified the issue.
It seems that AeroGlass is missing the symbols associated with the most recent update. However, when trying to use PDB Downloader to download the symbols for dwmcore.dll and uDWM.dll, the log indicates that it's unable to connect to the remote server. Assuming that PDB Downloader refers to the same MS server that AeroGlass does, it could explain why AeroGlass didn't automatically download the new symbols.