Jump to content

-=WGN=-

Member
 View Profile  See their activity

  • Posts

    3

  • Joined

  • Last visited

  • Donations

    0.00 USD 

  • Country

    Brazil

 Content Type 

Posts posted by -=WGN=-

    How to translate phrase "Windows is loading files"

    in Windows 7

    Posted

    Or it's loading it from somewhere else, which is always possible. I do have a question though - is this the Portuguese version that has the English text, or are we editing an English version? I apologize I've not looked at a Portuguese MUI'd ISO yet, but the post doesn't indicate either way. I'd assume it's a Portuguese install, but it left me wondering if we're trying to edit an English install, and then of course "why".

    Guy, my Windows is in Portuguese, but he came written in english "Windows is loading files" and I wanted to translate it to "O Windows está carregando os arquivos... even changing is the same thing.

    Using PExplorer, this is the part that I want to translate to PT-BR:

    <xsl:template match="progress-bar">

    <osxml:text-mode-ui>

    <body background-color="XXXX" foreground-color="RGBX">

    <br/>

    <br/>

    <br/>

    <br/>

    <br/>

    <br/>

    <br/>

    <br/>

    <br/>

    <br/>

    <br/>

    <br/>

    <br/>

    <br/>

    <br/>

    <br/>

    <br/>

    <br/>

    <br/>

    <p pad-left="25">Windows is loading files...</p>

    <br/>

    <meter name="progressbar" size="76"/>

    <p pad-left="2">

    <textarea name="progressinfo" width="76"/>

    </p>

    </body>

    </osxml:text-mode-ui>

    </xsl:template>

    0

    How to translate phrase "Windows is loading files"

    in Windows 7

    Posted · Edited by -=WGN=-

    Hi, I'm trying to translate a phrase in the file "bootmgr.exe.mui" in dvd installation of Windows. I open this file with Notepad and translate the following sentence: "Windows is loading files" to "O Windows está carregando os arquivos" and save the file. After that I get and use UltraISO to save it and put this file in its original folder, which is inside the dvd of Windows 7, which is in E: \ boot \ en-us \ Bootmgr.exe. mui, then I saved the file in a file and burn it.

    When I boot from the disk appears the same phrase "Windows is loading files".

    I would like to leave this sentence in Portuguese, is there any way that works?

    Thanks

    0
×
×
  • Create New...