Jump to content

remoto

Member
  • Posts

    6
  • Joined

  • Last visited

  • Donations

    $0.00 
  • Country

    Uruguay

About remoto

remoto's Achievements

0

Reputation

  1. Well, took me more than two days but here it is, the Spanish Manual for WPI v7.6.0(1) WPI_Manual_es_7.6.1.rar
  2. Great job! (JSCRIPT CreateShortCut is very useful) OK, Spanish lang_es.js updated to 7.6.0.20090706., working on the manual too (couple of days more lang_es_7.6.0_20090706.rar
  3. Ok, here it is The earlier spanish version had quite a few entries missing (most of all related to the Manual/Help section, some Commands and the last changes made from 7.4.0), some typos and grammar errors, its all fixed now and the entry that confused me its now more than clear Off course the was a big effort from GUANACO and Alanparson so the credits remain there Here is the file lang_es.js for WPI 7.5.0 (version 2009.06.28-19.39) , now its 638 lines long, just like the original English one //--------------------------------------------------------------------------------------------- // Spanish (By GUANACO and Alanparson.) (Revised by remoto v2009.06.28-19.39 WPI 7.5.0) lang = 'es'; msgStartInstall[lang] = ['El asistente de Windows Post-Install se cerrará en unos minutos y las opciones elegidas se instalarán.\nPor favor, espere a que el proceso se complete.\n\Gracias por usar Windows Post-Install Wizard.']; lblTimerTitle[lang] = ['La instalación<br>comenzará en']; lblTimerStop[lang] = ['Presione para detener la cuenta regresiva']; lblInstall[lang] = ['Comenzar la Instalación']; lblExit[lang] = ['Salir']; lblSelectAll[lang] = ['Seleccionar todos']; lblSelectNone[lang] = ['No seleccionar ninguno']; lblSelectDefaults[lang] = ['Seleccionar predeterminados']; lblOptions[lang] = ['Opciones']; lblConfig[lang] = ['Configuración']; lblSource[lang] = ['Mostrar Código Fuente']; lblManual[lang] = ['Manual']; lblSelections[lang] = ['Selecciones:']; ttInstall[lang] = ['Comenzar la Instalación','Inicia el creador de rutinas<br /><br />Presione para generar la rutina de instalación.']; ttExit[lang] = ['Botón Salir','Cierra este programa']; ttSelectAll[lang] = ['Seleccionar todos','Al presionar, selecciona todas las opciones disponibles.']; ttSelectNone[lang] = ['No seleccionar ninguno','Al presionar, se desmarcan todas las opciones disponibles.']; ttSelectDefaults[lang] = ['Seleccionar predeterminados','Esta opción habilita las selecciones recomendadas.<br /><br />Presione si quiere instalar las opciones básicas recomendadas.']; ttOptions[lang] = ['Opciones','Personaliza su WPI.']; ttConfig[lang] = ['Configuración','Configura su lista de Programas.']; ttSource[lang] = ['Mostrar Código Fuente','Muestra el Código Fuente de WPI.']; ttManual[lang] = ['Manual del usuario','Presione aqui para abrir el manual de WPI.']; // New v5.0 lines start here InstallerHeaderTxt[lang] = ['WPI está instalandoÇ los<br>programas. Por favor, espere...']; lblElapsedTime[lang] = ['Tiempo transcurrido:']; txtSeconds[lang] = ['Segundos']; boxPrevious[lang] = ['Anterior']; boxNext[lang] = ['Siguiente']; btnFirst[lang] = [' |<< ']; btnPrevious[lang] = [' << ']; btnNext[lang] = [' >> ']; btnLast[lang] = [' >>| ']; btnAdd[lang] = ['Agregar']; btnDelete[lang] = ['Borrar']; btnRead[lang] = ['Leer']; btnTop[lang] = ['Primero']; btnUp[lang] = ['Arriba']; btnDown[lang] = ['Abajo']; btnBottom[lang] = ['Último']; btnSave[lang] = ['Guardar']; btnExit[lang] = ['Salir']; tabInterface[lang] = ['Apariencia']; ttInterface[lang] = ['Apariencia','Editar las opciones de Apariencia.']; lblLanguage[lang] = ['Lenguaje']; txtLanguage[lang] = ['Opciones de Lenguaje , ver WPIScripts/lang.js.']; lblSelectedTheme[lang] = ['Tema seleccionado']; txtSelectedTheme[lang] = ['Tema para la interfaz de usuario WPI.']; lblCustomBgPicture[lang] = ['Fondo personalizado']; txtCustomBgPicture[lang] = ['Coloca la imagen en la carpeta Graphics e introduce el nombre aquí.']; lblScreenResolution[lang] = ['Resolución de Pantalla']; txtScreenResolution[lang] = ['Sólo para probar la Resolución.']; lblToolTipStyle[lang] = ['Personalizar la apariencia de la Ayuda']; txtToolTipStyle[lang] = ['Apariencia de Ayuda CSS Style: TitleColor, TitleBgColor, TitleBgImage, TitleTextAlign, TitleFontFace, TitleFontSize, TextColor, TextBgColor, TextBgImage, TextTextAlign, TextFontFace, TextFontSize, Width, Height, BorderSize, BorderColor, TextPadding, TransitionNumber, TransitionDuration, TransparencyLevel, ShadowType, ShadowColor, AppearanceBehavior, TipPositionType, Xpos, Ypos']; lblShowToolTips[lang] = ['Mostrar Ayuda']; txtShowToolTips[lang] = ['Mostrar Ayuda o no.']; lblUseTransitions[lang] = ['Utilizar transiciones']; txtUseTransitions[lang] = ['Utilizar efectos de transición.']; lblIndentText[lang] = ['Sangría']; txtIndentText[lang] = ['Sangría al inicio del texto como un párrafo.']; tabInstaller[lang] = ['Instalador']; ttInstaller[lang] = ['Instalador','Opciones instalador.']; lblConfigChoices[lang] = ['Lista de las opciones de configuración']; txtConfigChoices[lang] = ['Listar cada elemento por nombre separado por comas y NO por espacios.']; lblCheckOnLoad[lang] = ['Revisar al cargar']; txtCheckOnLoad[lang] = ['Tipo de diálogos revisados durante la carga de WPI.']; lblNumberOfColumns[lang] = ['Número de columnas']; txtNumberOfColumns[lang] = ['Número máximo de columnas para mostrar con una resolución de 1280 x 1024.']; lblCatSortOrder[lang] = ['Orden de las Categorías']; txtCatSortOrder[lang] = ['Ordenar las categorías de acuerdo al orden dado.']; lblDisableCatCheckBox[lang] = ['Deshabilitar cuadros para ordenar categorías.']; txtDisableCatCheckBox[lang] = ['Deshabilitar seleccionar todo en las categorías.']; lblDisableDepsNotMet[lang] = ['Deshabilitar cuando las categorías no sean encontradas.']; txtDisableDepsNotMet[lang] = ['Seleccionar esto si se desea que las cajas de selección estén deshabilitadas si uno de sus patrones no ha sido marcado.<br>En caso de no estar marcado, todas las cajas de selección estarán habilitadas. Si se selecciona un programa, los programas del mismo campo se marcarán, de igual modo, como seleccionados.']; lblShowScrollBar[lang] = ['Mostrar barra de desplazamiento']; txtShowScrollBar[lang] = ['Mostrar barra de desplazamiento y botones de selección.']; lblNoColumnBreak[lang] = ['No partir las categorías por columnas.']; txtNoColumnBreak[lang] = ['Mantener programas de una misma categoría juntos para habilitar la separación por columnas.']; lblUseCountDownTimer[lang] = ['Utilizar temporizador']; txtUseCountDownTimer[lang] = ['Activar/Desactivar temporizador y configurar el tiempo de duración.']; lblInstallByCategory[lang] = ['Instalar por categoría']; txtInstallByCategory[lang] = ['Las instalaciones son ejecutadas por orden de ID. Habilite esta casilla si desea que los elementos se instalen por categorias.']; lblForceInstallOnExit[lang] = ['Forzar instalación al salir']; txtForceInstallOnExit[lang] = ['Seleccione para ejecutar las instalaciones aun si el boton salir es presionado.']; lblExtraXForWindow[lang] = ['Ancho extra para la ventana']; txtExtraXForWindow[lang] = ['Ensanchar la ventana de instalación si es necesario.']; txtXPixelsMax[lang] = ['Píxeles (200 max)']; lblExtraYForWindow[lang] = ['Altura extra para la ventana']; txtExtraYForWindow[lang] = ['Agregar altura a la ventana si es necesario.']; txtYPixelsMax[lang] = ['Píxeles (100 max)']; tabAudioPlayer[lang] = ['Reproductor']; ttAudioPlayer[lang] = ['Reproductor','Opciones del Reproductor.']; lblShowWPIAP[lang] = ['Mostrar Reproductor y reproducir archivos en WPI']; lblWPIFilesToPlay[lang] = ['Archivos de Audio para reproducir mientras se ejecuta WPI']; lblShowInstallAP[lang] = ['Mostrar Reproductor y reproducir audio durante la instalación']; lblInstallFilesToPlay[lang] = ['Archivos de audio que se reproducirán durante la instalación']; tabTools[lang] = ['Herramientas']; ttTools[lang] = ['Herramientas','Configuración.']; lblMonitorResolution[lang] = ['Resolución de Pantalla']; txtMonitorResolution[lang] = ['Cambiar a la resolución elegida cuando se inicie el WPI.']; lblMonitorColorDepth[lang] = ['Profundidad de color']; txtMonitorColorDepth[lang] = ['Utilizar \'Máxima\' Para mejores resultados.']; lblMonitorRefreshRate[lang] = ['Frecuencia de actualización de Pantalla']; txtMonitorRefreshRate[lang] = ['Utilizar \'Máxima\' Para mejores resultados.']; lblInstallFonts[lang] = ['Instalar fuentes']; txtInstallFonts[lang] = ['Instalar fuentes adicionales requeridas por los temas de WPI y el uso del sistema.']; lblExecuteBefore[lang] = ['Ejecutar antes.']; txtExecuteBefore[lang] = ['Script o programa a ejecutar antes de iniciar la instalación.']; lblExecuteAfter[lang] = ['Ejecutar después.']; txtExecuteAfter[lang] = ['Script o programa que se debe de ejecutar al finalizar la instalación.']; lblRestartComputer[lang] = ['Reiniciar']; txtRestartComputer[lang] = ['Reiniciar después de completar la instalación.']; tabMiscellaneous[lang] = ['Misceláneos']; ttMiscellaneous[lang] = ['Misceláneos','Edita otras opciones.']; lblLogInstallProcess[lang] = ['Crear informe del proceso de instalación']; txtLogInstallProcess[lang] = ['Crear informe.']; lblLogFilePath[lang] = ['Ubicación']; txtLogFilePath[lang] = ['Ubicación y nombre del informe.']; lblUseMultipleDefaults[lang] = ['Usar menú desplegable para seleccionar tipo de instalación']; txtUseMultipleDefaults[lang] = ['Si se marca, muestra un menú desplegable para seleccionar el tipo de instalación. En caso contrario muestra: Seleccionar predeterminados, todos y no seleccionar ninguno.']; lblShowOptionsButton[lang] = ['Mostrar u ocultar botones']; txtShowOptionsButton[lang] = ['Mostrar botón Opciones en la pantalla principal. Eliminar marca de selección antes de grabar el CD/DVD.']; lblShowConfigButton[lang] = ['Mostrar botón de Configuración']; txtShowConfigButton[lang] = ['Mostrar botón de Configuración en la pantalla principal. Eliminar marca de selección antes de grabar el CD/DVD.']; lblShowSourceButton[lang] = ['Mostrar botón Código Fuente']; txtShowSourceButton[lang] = ['Mostrar botón Código Fuente en la pantalla principal. Eliminar marca de selección antes de grabar el CD/DVD.']; lblNavigation[lang] = ['Navegación']; lblName[lang] = ['Nombre']; lblInstallOrder[lang] = ['Orden de Instalación']; lblDescription[lang] = ['Descripción']; lblUniqueID[lang] = ['ID Único']; lblDefault[lang] = ['Por Omisión']; lblCategory[lang] = ['Categoría']; lblForced[lang] = ['Obligada']; lblConfigurations[lang] = ['Configuraciones']; lblDependentOf[lang] = ['Depende de']; lblExcludes[lang] = ['Exclusiones']; lblCondition[lang] = ['Condición']; lblGrayedCondition[lang] = ['Condición sombreada']; lblRegistryBefore[lang] = ['Registro antes']; lblCommand1[lang] = ['Comando 1']; lblCommand2[lang] = ['Comando 2']; lblCommand3[lang] = ['Comando 3']; lblCommand4[lang] = ['Comando 4']; lblCommand5[lang] = ['Comando 5']; lblCommand6[lang] = ['Comando 6']; lblCommand7[lang] = ['Comando 7']; lblCommand8[lang] = ['Comando 8']; lblCommand9[lang] = ['Comando 9']; lblCommand10[lang] = ['Comando 10']; lblRegistryAfter[lang] = ['Registro después']; lblPictureFile[lang] = ['Imagen']; lblPictureDetails[lang] = ['Detalles de la Imagen']; lblPictureWidth[lang] = ['Ancho']; lblPictureHeight[lang] = ['Alto']; lblTextLocation[lang] = ['Ubicación del texto']; txtOptionsFileSaved[lang] = ['Archivo de Opciones guardado.']; txtConfigFileSaved[lang] = ['Archivo de Configuración guardado.']; // New v5.1 lines start here lblSortWithinCats[lang] = ['Alinear sin categorías']; txtSortWithinCats[lang] = ['Si lo activa, se alinearán los programas sin categoría.']; btnPause[lang] = [' Pausar ']; btnAbort[lang] = [' Detener ']; btnSaveAs[lang] = [' Guardar como... ']; lblOptionsFile[lang] = ['Archivo de Opciones']; lblConfigFile[lang] = ['Archivo de Configuración']; txtSaveOptionsAs[lang] = ['Introduzca la dirección y nombre del nuevo archivo de Opciones.']; txtSaveConfigAs[lang] = ['Introduzca la dirección y nombre del nuevo archivo de Configuración.']; btnNewOptions[lang] = [' Nuevo Archivo de Opciones']; btnNewConfig[lang] = [' Nuevo Archivo de Configuración ']; optTop[lang] = ['Arriba']; optBottom[lang] = ['Abajo']; optLeft[lang] = ['Izquierda']; optRight[lang] = ['Derecha']; optBySystemDefault[lang] = ['Sistema (por omisión)']; optDefault[lang] = ['Por omisión']; optAll[lang] = ['Todos']; optNone[lang] = ['Ninguno']; optMaximum[lang] = ['Máximo']; optOther[lang] = ['Otro...']; optApplications[lang] = ['Aplicaciones']; optDrivers[lang] = ['Drivers']; optGames[lang] = ['Juegos']; optMultiMedia[lang] = ['Multimedia']; optOffice[lang] = ['Oficina']; optRegistryTweaks[lang] = ['Trucos']; optSystem[lang] = ['Sistema']; optUtilities[lang] = ['Utilidades']; errCouldNotOpenFile[lang] = ['No se pude abrir']; errUsingDefaultSet[lang] = ['Utilizar configuración por omisión.']; errCouldNotSaveFile[lang] = ['No se puede guardar']; errSelectACategory[lang] = ['Seleccione una Categoría.']; errSelectAConfig[lang] = ['Por favor, seleccione una configuración.']; optRestart[lang] = ['Reiniciar']; optShutDown[lang] = ['Apagar']; lblRestartDelay[lang] = ['Retraso del reinicio']; txtRestartDelay[lang] = ['Número de segundos para esperar.']; lblDoNotLoadDesktop[lang] = ['No cargar el escritorio']; txtDoNotLoadDesktop[lang] = ['Reiniciar una vez que haya finalizado el WPI.']; // New 5.2 lines start here btnResume[lang] = ['Reintentar']; btnAborted[lang] = ['Abortado']; txtAbortMessage[lang] = ['El proceso de instalación será abortado después de la actual instalación.\n¿Desea realmente cancelar el resto de las instalaciones?\nPresione OK para abortar, Cancel para continuar.']; // New 5.3 lines start here lblRandomTheme[lang] = ['Seleccionar tema aleatoriamente']; txtRandomTheme[lang] = ['Seleccionar tema aleatoriamente desde la carpeta Themes.']; lblRestartComputerType[lang] = ['Type']; lblControls[lang] = ['Controles']; lblTimer[lang] = ['Temporizador']; lblAboutWPI[lang] = ['Acerca de WPI']; ttAboutWPI[lang] = ['Acerca de WPI','Información Acerca de WPI.']; lblShowExtraButtons[lang] = ['Mostrar Botones extra']; // New 5.4 lines start here ListofProgsToInstall[lang] = ['Lista de los programas a instalar:']; FinishedInstallation[lang] = ['Instalación Finalizada.']; InstallAbortedByUser[lang] = ['*** Instalación cancelada por el usuario ***']; ComputerWillRestart[lang] = ['El equipo se reiniciará ahora.']; ComputerWillShutdown[lang] = ['El equipo se apagará ahora.']; FailFileDoesNotExist[lang] = ['*** Error *** (El archivo no existe)']; ReturnedCode[lang] = ['Código devuelto']; InstallSuccess[lang] = ['Enhorabuena']; InstallFail[lang] = ['*** Error ***']; NoLogFileSpecified[lang] = ['No ha sido especificado un archivo de registro. Utilizando valores por omisión:']; CouldNotOpenLogFile[lang] = ['No se puede abrir el archivo Log de instalación:']; WPIInstallLogFile[lang] = ['Archivo Log de instalación con WPI']; InstallProcessStarted[lang] = ['Proceso de instalación iniciado en:']; InstallProcessFinished[lang] = ['Proceso de instalación finalizado en:']; CouldNotCreateLogFile[lang] = ['No se puede crear archivo LOG:']; NotOpenRebootFile[lang] = ['No se puede abrir el archivo de configuración de reinicio:']; CouldNotDeleteFile[lang] = ['No se puede borrar el archivo:']; CanNotFindRegEntry[lang] = ['WPI no puede encontrar una o más de las entradas del registro requeridas por el archivo WPI.hta.']; UnableToResumeInstall[lang] = ['Imposible reanudar la instalación. Entrada del registro requerida no encontrada.']; CanNotResumeInstall[lang] = ['Imposible continuar la instalación.']; lblDisableIfDoGray[lang] = ['Si la condición sombreada es cierta, deshabilitar la caja de marcado']; ErrorInCondStatement[lang] = ['Error en secuencia de condiciones para:']; TreatingAsFalseCond[lang] = ['Considerar como condición falsa.']; lblStartBeepAtTMinus[lang] = ['Iniciar aviso sonoro en tiempo mínimo']; lblUserDefined[lang] = ['Definido por usuario']; txtUSSFfailure[lang] = ["Error de 'Universal Silent Switch Finder'"]; // New 5.5 lines start here lblReOpenAfterInstall[lang] = ['Re-Abrir WPI después de que la instalación haya finalizado']; lblUSSFSilentMode[lang] = ['Utilizar USSF en modo silencioso']; btnClone[lang] = ['Clonar']; // New 5.6 lines start here txtWPIManual[lang] = ['Manual WPI']; txtExpandAll[lang] = ['Expandir todo']; txtCollapseAll[lang] = ['Colapsar todo']; txtForHelpPressF1[lang] = ['Para ayuda, presione F1']; lblOrder[lang] = ['Ordenar']; lblFile[lang] = ['Archivo']; lblNew[lang] = ['Nuevo']; lblOpen[lang] = ['Abrir...']; lblSave[lang] = ['Guardar']; lblSaveAs[lang] = ['Guardar como...']; lblProperties[lang] = ['Propiedades...']; lblEdit[lang] = ['Editar']; lblTools[lang] = ['Herramientas']; lblMain[lang] = ['Principal']; lblOptionsWizard[lang] = ['Asistente de Opciones']; lblConfigWizard[lang] = ['Asistente de Configuración']; lblViewSourceCode[lang] = ['Ver código fuente']; lblHelp[lang] = ['Ayuda']; lblFirst[lang] = ['Primero']; lblPrevious[lang] = ['Previo']; lblNext[lang] = ['Siguiente']; lblLast[lang] = ['Último']; lblAdd[lang] = ['Agregar']; lblClone[lang] = ['Clonar']; lblDelete[lang] = ['Borrar']; // New 6.4.x lines start here txtDiscardChanges[lang] = ['Todos los cambios realizados se perderán.\n\n¿Realmente desea salir?']; txtDeleteConfirm[lang] = ['Confirme Eliminar ']; GlobalVariables[lang] = ['Variables globales:']; NoLanguageFile[lang] = ['El archivo de traducción elegido no existe. Compruebe su instalación!']; NewLanguageSelected[lang] = ['Guarde sus preferencias y pulse sobre \'Opciones\'.\n\nSu idioma elegido es: ']; NotALanguageFile[lang] = [' no es un archivo de idioma válido.\n\nPor favor, reinstale el archivo de idioma correcto.']; BadLanguageFile[lang] = [' archivo de idioma. Error de sintaxis en la línea: ']; txtName[lang] = ['Nombre del término de configuración.']; txtInstallOrder[lang] = ['Este número establece el orden de instalación de cada programa.']; txtDescription[lang] = ['Una descripción del programa será mostrada al señalar el elemento.']; txtUniqueID[lang] = ['Identificador único asignado a este programa.']; txtDefault[lang] = ['Este elemento quedará marcado por omisión cuando se inicie WPI.']; txtCategory[lang] = ['Asignar una categoría para este elemento. Para crear una nueva, seleccionar \'Otra\'']; txtForced[lang] = ['Seleccionar esto si este elemento debería instalarse siempre.']; txtConfigurations[lang] = ['Asignar este elemento a una configuración simple o múltiple.']; txtDependentOf[lang] = ['Introducir el identificador único del programa del cual depende.']; txtExcludes[lang] = ['Introducir el identificador único de los programas a excluir.']; txtCondition[lang] = ['Condiciones que pueden utilizarse en las funciones del WPI para determinar si determinados parámetros son verdaderos o falsos.']; txtGrayedCondition[lang] = ['Esto es lo mismo que Condición, excepto que la entrada permanecerá visible, anunque quedará marcada en distinto color.']; txtRegistryBefore[lang] = ['Introdicir la ruta para la opción de registro de esta aplicación. (Instalación condicionada o no).']; lblCommand[lang] = ['Comando']; txtCommand[lang] = ['Introducir la ruta del programa que será instalado y cualquier línea de comando adicional de configuración.']; txtRegistryAfter[lang] = ['Introducir la ruta de configuración de registro para este programa (Instalación condicionada o no).']; txtPictureFile[lang] = ['Logo de imagen del programa. Introducir la ruta de la imagen en la carpeta Graphics del WPI.']; txtPictureWidth[lang] = ['Ancho de la imagen mostrada.']; txtPictureHeight[lang] = ['Alto de la imagen mostrada.']; txtTextLocation[lang] = ['Descripción del texto de localización en relación con la imagen.']; lblUSSFButton[lang] = ['Búsqueda USSF']; txtUSSFButton[lang] = ['Pulse auí para encontrar la aplicación del programa de instalación desatendido.']; lblDefaultImage[lang] = ['Imagen por omisión del elemento']; txtDefaultImage[lang] = ['Pulse aquí para seleccionar la imagen por omisión para el programa.']; lblGenUIDImage[lang] = ['Generar UID']; txtGenUIDImage[lang] = ['Pulsar aquí para generar una ID única a partir del nombre del programa.'] txtShowExtraButtons[lang] = ['Desmarcar esta caja para esconder Opciones, Configuración, Mostrar Ruta, Manual y Botones del WPI .']; txtDisableIfDoGray[lang] = ['Si una condición sombreada es cierta, se podrá deshabilitar un elemento de forma que el usuario no pueda marcarlo']; txtStartBeepAtTMinus[lang] = ['Puede establecerse una notificación sonora cuando el tiempo del contador se esté acabando.']; txtDoNotShowIfCD[lang] = ['Marcar esta opción para esconder automáticamente los botones si se comienza desde un CD/DVD.']; txtUSSFSilentMode[lang] = ['No marcar esta opción si se desea ver el Universal Silent Switch Finder.']; // New 6.5 lines start here InstallItems[lang] = ['Elementos']; InstallCommands[lang] = ['Comandos']; tabWindow[lang] = ['Ventana']; ttWindow[lang] = ['Ventana','Editar opciones de ventana.']; lblWindowOptions[lang] = ['Opciones de Ventana']; lblShowWindowBorder[lang] = ['Mostrar borde de ventana']; txtShowWindowBorder[lang] = ['Mostrar borde de ventana.']; lblBorderType[lang] = ['Tipo de borde']; txtBorderType[lang] = ['Tipo de borde']; optBorderTypeThick[lang] = ['Ancho']; optBorderTypeThin[lang] = ['Fino']; optBorderTypeDialog[lang] = ['Diálogo']; lblInnerBorder[lang] = ['Borde Interno']; txtInnerBorder[lang] = ['Mostrar borde interno.']; lblBorderStyle[lang] = ['Estilo de borde']; txtBorderStyle[lang] = ['Estilo de Borde']; optBorderStyleNormal[lang] = ['Normal']; optBorderStyleComplex[lang] = ['Complejo']; optBorderStyleRaised[lang] = ['Levantado']; optBorderStyleStatic[lang] = ['Estático']; optBorderStyleSunken[lang] = ['Hundido']; lblTitleBar[lang] = ['Barra de Título']; lblShowTitleBar[lang] = ['Mostrar barra de título']; txtShowTitleBar[lang] = ['Mostrar ventana de barra de título.']; lblSysMenuEnabled[lang] = ['Menú de Sistema habilitado']; txtSysMenuEnabled[lang] = ['Opciones de menú de botón derecho habilitadas.']; lblMinimizeEnabled[lang] = ['Habilitar Minimizar']; txtMinimizeEnabled[lang] = ['Botón de minimizar ventana habilitado.']; lblMaximizeEnabled[lang] = ['Modo maximizar habilitado']; txtMaximizeEnabled[lang] = ['Botón de maximización de ventana habilitado.']; lblStartingWindowState[lang] = ['Iniciar Modo de Ventana']; txtStartingWindowState[lang] = ['Iniciando modo de ventana.']; optWindowStateNormal[lang] = ['Normal']; optWindowStateMinimized[lang] = ['Minimizado']; optWindowStateMaximized[lang] = ['Maximizado']; lblShowInTaskBar[lang] = ['Mostrar en barra de inicio']; txtShowInTaskBar[lang] = ['Mostrar en barra de inicio']; optStandard[lang] = ['Estándar']; optWidescreen[lang] = ['Pantalla panorámica']; optFile[lang] = ['Archivo']; optRegistry[lang] = ['Registro']; optOperatingSystem[lang] = ['Sistema Operativo']; optDrives[lang] = ['Discos']; optPaths[lang] = ['Rutas']; optDOS[lang] = ['DOS']; txtReOpenAfterInstall[lang] = ['Re-abrir WPI tras completar toda la instalación.']; txtShowInstallAP[lang] = ['Mostrar reproductor de audio y reproducir sonido durante la instalación.']; // New 7.0 lines start here lblTimeStampLogFile[lang] = ['Incluir marcas de tiempo en el archivo LOG (por ejemplo: WPI_Log_2009.06.28_16.10.23.txt)']; lblWindowCoordinates[lang] = ['Coordenadas de ventana']; lblMainWindow[lang] = ['Ventana Principal']; lblWindowResolution[lang] = ['Resolución de ventana']; optCustom[lang] = ['Modificar...']; lblMainWindowWidth[lang] = ['Modificar ancho de ventana']; lblMainWindowHeight[lang] = ['Modificar altura de ventana']; lblInstallerWindow[lang] = ['Ventana de Instalación']; lblOpenWindowAtXCoord[lang] = ['Abrir ventana en la coordenada X']; lblOpenWindowAtYCoord[lang] = ['Abrir ventana en la coordenada Y']; txtNegOneToCenter[lang] = ['-1 al centro']; txtInstallSuccess[lang] = ['Enhorabuena']; txtInstallFailed[lang] = ['Error']; CouldNotCreateHistoryFile[lang] = ['No se pudo crear archivo de Historial:']; CouldNotOpenHistoryFile[lang] = ['No se pudo abrir archivo de Historial:']; CouldNotCreateRebootFile[lang] = ['No se pudo crear archivo de Reinicio:']; tabArchitecture[lang] = ['Arquitectura']; tabMyComputer[lang] = ['Mi PC']; tabVariables[lang] = ['Variables']; tabConditions[lang] = ['Condiciones']; tabJScript[lang] = ['JSCRIPT']; // Do NOT translate! lblEnable64BitProcessing[lang] = ['Habilitar procesamiento de 64 bits']; txtInformation[lang] = ['Información']; lblProgram[lang] = ['Programa']; txtNumberFailedInstalls[lang] = ['Número de instalaciones fallidas:']; tabStyle[lang] = ['Estilo']; legSkins[lang] = ['Carátulas']; lblWindowsSkin[lang] = ['Windows']; lblAquaDark[lang] = ['Aqua Dark']; lblAquaOrange[lang] = ['Aqua Orange']; lblAquaSky[lang] = ['Aqua Sky']; lblClearBlue[lang] = ['Clear Blue']; lblClearGreen[lang] = ['Clear Green']; lblClearSilver[lang] = ['Clear Silver']; lblModernBlack[lang] = ['Modern Black']; lblModernBlue[lang] = ['Modern Blue']; lblModernRed[lang] = ['Modern Red']; lblStandard[lang] = ['Estándar']; lblWeb[lang] = ['Web']; lblTabsSkin[lang] = ['Barras']; lblModern[lang] = ['Modern']; lblSilver[lang] = ['Silver']; lblSlidersSkin[lang] = ['Barra de desplazamiento']; lblArrow[lang] = ['Flecha']; lblArrowGreen[lang] = ['Flecha verde']; lblBall[lang] = ['Bola']; lblBar[lang] = ['Barra']; lblSimpleGray[lang] = ['Simple Gray']; lblSimpleSilver[lang] = ['Simple Silver']; lblZipper[lang] = ['Zipper']; lblButtonsSkin[lang] = ['Botones']; lblOvalBlack[lang] = ['Oval Black']; lblOvalBlackSilver[lang] = ['Oval Black Silver']; lblOvalGray[lang] = ['Oval Gray']; lblOvalLightBlue[lang] = ['Oval Light Blue']; lblOvalLightGray[lang] = ['Oval Light Gray']; lblOvalLightGreen[lang] = ['Oval Light Green']; lblOvalLightOrange[lang] = ['Oval Light Orange']; lblOvalLightRed[lang] = ['Oval Light Red']; lblOvalPinkGreen[lang] = ['Oval Pink Green']; lblOvalSilver[lang] = ['Oval Silver']; lblSquareLightBlue[lang] = ['Square Light Blue']; lblSquareLightGray[lang] = ['Square Light Gray']; lblSquareLightGreen[lang] = ['Square Light Green']; lblSquareLightOrange[lang] = ['Square Light Orange']; lblSquareLightRed[lang] = ['Square Light Red']; lblVistaBlue[lang] = ['Vista Blue']; lblVistaBlueBlack[lang] = ['Vista Blue Black']; lblVistaBlueBlue[lang] = ['Vista Blue Blue']; lblVistaGray[lang] = ['Vista Gray']; lblVistaGrayBlack[lang] = ['Vista Gray Black']; lblVistaGreen[lang] = ['Vista Green']; lblVistaGreenBlack[lang] = ['Vista Green Black']; lblVistaModern[lang] = ['Vista Modern']; lblVistaOrangeBlack[lang] = ['Vista Orange Black']; lblVistaPurpleBlack[lang] = ['Vista Purple Black']; lblVistaRed[lang] = ['Vista Red']; lblCursorsSkin[lang] = ['Cursores']; lblCursor[lang] = ['Cursor']; lblInstallBgsSkin[lang] = ['Fondo del programa de instalación']; lblInstallBg[lang] = ['Fondo del programa de instalación']; lblInstallLogosSkin[lang] = ['Logo de instalación']; lblInstallLogo[lang] = ['Logo de instalación']; lblInstallLogoPosition[lang] = ['Posición del logo de instalación']; lblProgBarsSkin[lang] = ['Barras de progreso']; lblVistaProgressBar[lang] = ['Barra de progreso estilo Vista']; lblXPProgressBar[lang] = ['Barra de progreso estilo XP']; txtNewThemeSelected[lang] = ['Guardar la configuración y pulsar sobre \'Salir\' o sobre \'Opciones\' antes de realizar cambios en la barra de Estilos.']; tabGeneral[lang] = ['General']; ttGeneral[lang] = ['General','Editar opciones generales.']; optCenter[lang] = ['Centrar']; // New 7.1.0 lines start here txtProblemRetrievingXML[lang] = ['Hubo un problema al recuperar los datos XML:']; legDefaultInstallPath[lang] = ['Ruta de instalación por omisión']; lblLoadDesktopBeforeIns[lang] = ['Cargar escritorio antes que la instalación comience']; lblUpdateWPI[lang] = ['Actualizar WPI']; legVersion[lang] = ['Versión']; txtInstalledVersion[lang] = ['Versión Instalada:']; txtLatestVersion[lang] = ['Ultima Versión:']; legNotes[lang] = ['Notas']; lblUpdate[lang] = ['Actualización']; txtUpdateError[lang] = ['Error de actualización: No se puede acceder al servidor.\n\n¿Está "Permitir chequear si hay conexión a internet" activado?']; txtCheckForUpdate[lang] = ['Buscar actualizaciones']; lblAllowCheckForInternet[lang] = ['Permitir chequear si hay conexión a internet']; lblGlassyBlue[lang] = ['Glassy Blue']; lblGlassyCaramel[lang] = ['Glassy Caramel']; lblGlassyGreenApple[lang] = ['Glassy Green Apple']; lblGlassyRainy[lang] = ['Glassy Rainy']; lblGlassyRaspberries[lang] = ['Glassy Raspberries']; lblGlassyYellow[lang] = ['Glassy Yellow']; txtDetectedPreviousInstall[lang]= ['WPI ha detectado que una instalación previa no ha sido completada.\n¿Quiere continuar con la instalación?\nPresione Ok para continuar con la instalación.\nPresione Cancelar para abortar cualquier instalación previa.']; lblArchName[lang] = ['Arquitectura']; lblArchNameString[lang] = ['String de Arquitectura']; lblArchID[lang] = ['ID de Arquitectura']; lblNumberProcessors[lang] = ['Número de Procesadores']; lblMHz[lang] = ['MHz']; // For foreign characters lblArchType[lang] = ['Tipo de Arquitectura']; lblSysArch6432[lang] = ['SysArch6432']; lblArchBits[lang] = ['Bits de Arquitectura']; lblTrue64Bits[lang] = ['64 Bits Reales']; lblFreeRAM[lang] = ['Memoria RAM Libre']; lblTotalRAM[lang] = ['Total de memoria RAM']; lblCAvailable[lang] = ['C: Disponible']; lblCTotal[lang] = ['C: Total']; lblCFileSystem[lang] = ['C: Sistema de Archivos']; lblOperatingSystem[lang] = ['Sistema Operativo']; lblEditionID[lang] = ['Edition ID']; lblServicePack[lang] = ['ServicePack']; lblLocale[lang] = ['Locale']; lblInternetConnection[lang] = ['Conexión a Internet']; lblProperty[lang] = ['Propiedad']; lblValue[lang] = ['Valor']; lblGridsSkin[lang] = ['Grids']; lblSBDark[lang] = ['SB Dark']; lblGray[lang] = ['Gray']; lblMT[lang] = ['MT']; // For foreign characters lblClear[lang] = ['Clear']; lblLight[lang] = ['Light']; lblXP[lang] = ['XP']; // For foreign characters lblVista[lang] = ['Vista']; // For foreign characters lblDark[lang] = ['Dark']; // New 7.2.0 lines start here lblDoNotShowIfCD[lang] = ['No mostrar botones extra si se ejecuta desde un CD/DVD']; optSecurity[lang] = ['Seguridad']; lblOK[lang] = ['OK']; lblCancel[lang] = ['Cancelar']; txtWindowAutoClose1[lang] = ['Esta ventana se cerrará en']; // This window will close in 10 seconds... txtWindowAutoClose2[lang] = ['segundos...']; // broken across 2 lines. lblShuffle[lang] = ['Repetir']; tabDetails[lang] = ['Detalles']; ttDetails[lang] = ['Detalles']; legName[lang] = ['Nombre']; legUniqueID[lang] = ['ID Único']; legDescription[lang] = ['Descripción']; legInstallOrder[lang] = ['Orden de Instalación']; legOptions[lang] = ['Opciones']; legCategory[lang] = ['Categoría']; legConfigurations[lang] = ['Configuraciones']; // Yes, these are the same as above ones tabCommands[lang] = ['Comandos']; // but used in different context. ttCommands[lang] = ['Comandos']; // For future expansion possibilities. legCommands[lang] = ['Comandos']; lblCommands[lang] = ['Comandos']; tabDependencies[lang] = ['Dependencias']; ttDependencies[lang] = ['Dependencias']; legDependentOf[lang] = ['Dependiente de']; legExcludes[lang] = ['Excluye']; legCondition[lang] = ['Condición']; legGrayedCondition[lang] = ['Condición Grayed']; tabPicture[lang] = ['Imagen']; ttPicture[lang] = ['Imagen']; legPictureFile[lang] = ['Archivo de Imagen']; legWidth[lang] = ['Ancho']; legHeight[lang] = ['Alto']; legTextLocation[lang] = ['Posición del Texto']; legPicturePreview[lang] = ['Vista previa de la imagen']; txtCanNotSwitchOptions[lang] = ['No se puede ejecutar mientras el editor de Opciones esté abierto.']; txtCanNotSwitchConfig[lang] = ['No se puede ejecutar mientras el editor de Configuraciones esté abierto.']; lblOpenWPI[lang] = ['Abrir WPI']; lblSelect[lang] = ['Seleccionar']; lblVerifyInstallHDD[lang] = ['Verificar antes de instalar si se ejecuta desde el disco duro']; txtVerifyInstallHDD[lang] = ['¿Está seguro que quiere comenzar el proceso de instalación?']; lblMenusSkin[lang] = ['Menús']; lblToolbarsSkin[lang] = ['Barra de Herramientas']; lblDHXBlue[lang] = ['DHX Blue']; lblDHXBlack[lang] = ['DHX Black']; lblHomePage[lang] = ['Página Web']; lblForum[lang] = ['Foro']; tabVersion[lang] = ['Versión']; lblReleased[lang] = ['Liberación']; legDonations[lang] = ['Donaciones']; tabProjectTeam[lang] = ['Equipo del Proyecto']; tabLinks[lang] = ['Links']; lblEMail[lang] = ['EMail']; lblMD5[lang] = ['MD5']; // For foreign characters txtUpdateConfig[lang] = ['Este es un archivo de configuración antiguo (anterior a la versión 7.2.0).\n\n¿Quiere actualizarlo?\n\nHaga un respaldo previamente.']; txtDeleteCommandConfirm[lang] = ['¿Está seguro de querer borrar este comando?']; lblPaths[lang] = ['Ubicaciones']; lblDOS[lang] = ['DOS']; lblJSCRIPT[lang] = ['JSCRIPT']; lblOther[lang] = ['Otro']; lblFileSystem[lang] = ['Sistema de Archivos']; lblRegistry[lang] = ['Registro']; lblArchitecture[lang] = ['Arquitectura']; lblSecurity[lang] = ['Securidad']; txtPressAltG[lang] = ['Presiona Alt+G para ejemplos de uso']; lblInsertCondValues[lang] = ['Inserte valores de condición o ejemplos']; txtCanNotSaveToCD[lang] = ['No se puede grabar en un CD/DVD.']; lblVolume[lang] = ['Volumen:']; txtFileExistsReplace[lang] = ['ya existe. ¿Desea reemplazarlo?']; lblFilter[lang] = ['Filtro']; lblPNPDeviceID[lang] = ['PnP Device ID']; lblBIOS[lang] = ['BIOS']; lblBIOSManufacturer[lang] = ['Fabricante de la BIOS']; lblBIOSVersion[lang] = ['Versión de BIOS']; lblSMBIOSVersion[lang] = ['Versión de SMBIOS']; lblBIOSCaption[lang] = ['Título BIOS']; lblPCManufacturer[lang] = ['Fabricante de la PC']; lblPCModel[lang] = ['Modelo de PC']; lblPCType[lang] = ['Tipo de PC']; lblPCSystemType[lang] = ['Tipo de Sistema']; lblBaseBoardManufacturer[lang] = ['Fabricante de la Motherboard']; lblBaseBoardModel[lang] = ['Modelo de Motherboard']; lblChipsetManufacturer[lang] = ['Fabricante del Chipset']; lblChipsetModel[lang] = ['Modelo de Chipset']; lblVideoController[lang] = ['Controladora de Video']; lblSoundDevice[lang] = ['Dispositivo de Sonido']; lblNetworkAdapter[lang] = ['Adaptador de Red']; lblWirelessNetworkAdapter[lang] = ['Adaptador de Red Inalámbrica']; lblModem[lang] = ['Módem']; lblSystemEnclosureType[lang] = ['System Enclosure Type']; lblTheseAreExamples[lang] = ['Nota: Estos son ejemplos parciales basados en tu computadora.']; lblWood[lang] = ['Wood']; tabChangeLog[lang] = ['Lista de Cambios']; lblSystem[lang] = ['Sistema']; lblFolder[lang] = ['Carpeta']; lblDrive[lang] = ['Disco']; tabHardware[lang] = ['Hardware']; lblHardware[lang] = ['Hardware']; legConditions[lang] = ['Condiciones']; lblFunctions[lang] = ['Funciones']; // New 7.2.1 lines start here lblShowCommandInInstaller[lang] = ['Mostrar línea de comandos en el instalador']; // New 7.2.2. lines start here txtWPIInformation[lang] = ['Información de WPI:']; lblIEVersion[lang] = ['Versión de Internet Explorer']; // New 7.3.0 lines start here lblInstall_2[lang] = ['Install']; txtCanNotStartInstall[lang] = ['No puedo comenzar a la Instalación mientras un asistente esté abierto.']; txtCanNotSwitchWizards[lang] = ['No puedo cambiar entre asistentes mientras uno esté abierto.']; legCopyAudio[lang] = ['Copiar Audio']; lblCopyAudioFolderToHD[lang] = ['Copiar la carpeta de audio al disco duro']; lblDeleteAudioFolder[lang] = ['Eliminar la carpeta de audio al finalizar la instalación']; txtCopyAudioFolderToHD[lang] = ['Copiando la carpeta de audio al disco duro']; txtDeleteAudioFolder[lang] = ['Eliminando la carpeta de audio del disco duro']; lblApplications[lang] = ['Aplicaciones']; lblWizards[lang] = ['Asistentes']; lblInformation[lang] = ['Información']; ttInformation[lang] = ['Información','Muestra información acerca de su computadora.']; lblHDDController[lang] = ['Controlador de Disco']; lblCDROM[lang] = ['Lectora de CD/DVD']; lblCDBurner[lang] = ['Grabadora de CD/DVD']; lblKeyboard[lang] = ['Teclado']; lblPointingDevice[lang] = ['Dispositivo señalador']; lblPointingDevice[lang] = ['Dispositivo señalador']; // New 7.4.0 lines start here lblShowInstallerImages[lang] = ['Mostrar imágenes en el instalador']; lblChangeAllOccurances[lang] = ['¿Desea cambiar el UID\nen todos los Excludes y Dependencias\nal nuevo UID?']; lblAlwaysShowOutputWindow[lang] = ['Mostrar siempre ventana de salida']; // New 7.5.0 lines start here lblNetwork[lang] = ['Red']; ttNetwork[lang] = ['Red','Edit network settings.']; lblNetworkWizard[lang] = ['Asistente de Red']; lblTheme[lang] = ['Tema']; ttTheme[lang] = ['Tema','Editar o crear temas.']; lblThemeWizard[lang] = ['Asistente de Temas']; // //--------------------------------------------------------------------------------------------- lang_es_2009.06.28_19.39.zip
  4. New spanish translation for 7.5.0 (2009.06.28-19.39) - Fixed some missing entries - Fixed some grammar errors and typos - Added new entries lang_es_2009.06.28_19.39.zip
  5. Thanks! It was translated into spanish as "Mark all by default". I though it meant that every new entry should be marked as 'installed by default', which has nothing to do with "Use multiple defaults" Is it possible to make a new translation to spanish? It has several conceptual and gramatical errors like this and I would like to contribute to make a Spanish-LA sort, is that possible?
  6. Hello everyone! I've noticed that themes likes this http://www.wpiw.net/royale_blue/Gallery/glossy.jpg have Select Default, Select All and Select None buttons, the last WPI version have a dropdown menu. Is there any option in the configuration to change this? The reason is that in spanish the dropdown menu occupies way to much since it has to displays "Seleccionar predeterminados" wich is about 1/4 of a 800x600 screen I.e.: I'm losing about one column just to says "Install defaults" wich is by the way, the 99% prefered choice also I use 800x600 because sometiimes Windows use a default VGA adapter driver and defaults to that resolution. I'd rather prefer buttons, something like this: Install Defaults All None And not a dropdown menu ( combobox) like this!: Selecciones WPI Seleccionar predeterminados Seleccionar todos No seleccionar ninguno If Im not clear, just let me know Thanks in advance!


×
×
  • Create New...