flyhigh

My MD has asked me to identify a software package that will allow us to append the banners we use on our website to our outbound emails. Does anyone know of such a system? We'd need to be able to manage it in-house with minimal amount of time requried and we don't have a huge budget for this! Any suggestions would be very gratefully accepted.