Problem with different Office 2003 German versions

[gekkos]

Hi,

I try to use a 'querverweis - tabelle' that I have created in another Office 2003 German version. But when I open it now I can not find anymore 'tabelle' but now it is called 'querverweis - table'. The problem is that all original 'querverweis - tabelle' are not listed anymore, probably while these are created with 'querverweis - tabelle'. Although the are both Office 2003 German versions. Another strange thing is that the 'verweistyp' list is mixed up. Fußnote, Überschrift, Endnote is correct but then I find Table in stead of Tablelle and Figure ins stead of Abbildung.

Any one an idea why this can happen and how I can change this again.

Many thanks