Jump to content
Strawberry Orange Banana Lime Leaf Slate Sky Blueberry Grape Watermelon Chocolate Marble
Strawberry Orange Banana Lime Leaf Slate Sky Blueberry Grape Watermelon Chocolate Marble

MSFN is made available via donations, subscriptions and advertising revenue. The use of ad-blocking software hurts the site. Please disable ad-blocking software or set an exception for MSFN. Alternatively, register and become a site sponsor/subscriber and ads will be disabled automatically. 


Sign in to follow this  
DigeratiPrime

Vista Typo?

Recommended Posts

I noticed this a while ago, and have yet to see anyone mention it.

Under Tasks it should say 'System Properties' not 'System Protection' because thats what it links to. :whistle:

typo.png

Share this post


Link to post
Share on other sites

Exactly the same in the Norwegian Windows Vista. ('Systembeskyttelse' translates to 'System Protection')

th_24007_1_122_150lo.jpg

I also noticed very poor Norwegian in the Activation dialog.

This would probably only be interesting for people who know Norwegian, however this is clearly directly translated word by word, causing a somewhat weird sentence.

th_24008_2_122_258lo.jpg

Share this post


Link to post
Share on other sites

I don't think it is a typo. It might open the system properties box - but look what tab is opened with it. It's the system protection one, with restore points etc.

Share this post


Link to post
Share on other sites
I don't think it is a typo. It might open the system properties box - but look what tab is opened with it. It's the system protection one, with restore points etc.

Ah, I think I removed that with nLite because it just goes to the 'Computer Name' tab for me. That would explain it.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Just checked this on my new Vista laptop, and indeed, it says System Protection, but like Biohead says, the tab it takes you to is System Protection.

Oh well :P

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Restore formatting

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...