nichollsFR Posted July 31, 2005 Share Posted July 31, 2005 Hello, i've just tried Windows 98 Revolutions Pack (build 2590) and it's work perfectly on Windows 98 SE + Unofficial SP2.0.1...But there's just a problem : Windows 98 Revolutions Pack is in english, and i want to translate paths, icons and text... in french (because i'm french B) )Do i need to disassemble dll ? what kind of tools i must use ? (Hex editor ?).How can i do to translate it ?On the Windows 98 Revolutions Pack website i hadn't find any mail to contact the author of this program, i hope he will read my message.If you know how to translate this please tell me. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Vectis Posted July 31, 2005 Share Posted July 31, 2005 You may have to wait a while, I do believe that Tihiy is currently on holiday (vacation). B.T.W, welcome to the forum. Link to comment Share on other sites More sharing options...
nichollsFR Posted August 2, 2005 Author Share Posted August 2, 2005 Thanks, i've downloaded reshack to try to translate things...It don't seems very hard to do... it's just long Link to comment Share on other sites More sharing options...
Infamous Posted August 5, 2005 Share Posted August 5, 2005 I would translate it too. In german Link to comment Share on other sites More sharing options...
ijelorriaga Posted August 5, 2005 Share Posted August 5, 2005 (edited) I translated them into Spanish.I used Reshacker, Borland Builder, Exescope.Some other files you dont need to translate them.If it´s too long you could Copy&Pate&Compile the text esources from the French to the RP Files and add the strings that don´t appear. Edited August 5, 2005 by ijelorriaga Link to comment Share on other sites More sharing options...
nichollsFR Posted August 5, 2005 Author Share Posted August 5, 2005 I translated them into Spanish.I used Reshacker, Borland Builder, Exescope.Some other files you dont need to translate them.If it´s too long you could Copy&Pate&Compile the text esources from the French to the RP Files and add the strings that don´t appear.<{POST_SNAPBACK}>I'm beginner in Win32 programming, i don't know how to use Borland, do you know what files to modify in detail ? and what program to use on them ?it seems that several dlls are extracted from WinME do you know which ones ?I will try to contact the man who translated Win98SP2 in french to ask him if he can help me...Thanx ijelorriaga Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now