EveresT Posted April 16, 2010 Share Posted April 16, 2010 Thanks for your offer ^^How to do it ?>> It's easy Actually all translated langage are locate in the same file, in Asc subdir you'll find: "Files\Lang.ini"Spanish section has been already add in "lang.ini" (in english) so you just have to translate the [spanish] section in english to spanish, nothing else.When you're done with it, simply put into your translation on this topic in a "quote". Then i'll add you're translation in the next build.Cheers, CyberyeyEdit: so no need to use pm The language of my Windows XP is PTBR, because it can not generate an installation package avira 10. When I start creating the package is downloaded Avira 9 (PTBR). How can I solve this problem? Or possibly someone could create a package of Avira 10 that put the icons in the start menu?Thank you.PS: Sorry my english, I'm using Google translator. Link to comment Share on other sites More sharing options...
cyberyeye Posted April 17, 2010 Author Share Posted April 17, 2010 See here: http://www.free-av.c...oad_servers.phpAntivir Personal 10 is ONLY available for English and German. All others langage is available with Antivir 9 version, not 10.So this is a normal behavior from Asc (not a bug).Pt-Br langage is only available actually with Antivir 9.Maybe this summer Avira will release others translated Antivir 10 version, wait and see... Link to comment Share on other sites More sharing options...
EveresT Posted April 20, 2010 Share Posted April 20, 2010 See here: http://www.free-av.c...oad_servers.phpAntivir Personal 10 is ONLY available for English and German. All others langage is available with Antivir 9 version, not 10.So this is a normal behavior from Asc (not a bug).Pt-Br langage is only available actually with Antivir 9.Maybe this summer Avira will release others translated Antivir 10 version, wait and see...Thanks,I created a virtual machine and install Windows XP in English. After creating the managed package version 10.Thanks again, nice work. Link to comment Share on other sites More sharing options...
HiltiHome Posted April 26, 2010 Share Posted April 26, 2010 (edited) Cyberyeye:You may use my German translation:[German]Button1_txt=StartMenuF_txt01=DateiMenuF_txt02=Erzeuge InstallationsdateiMenuF_txt03=EndeMenuH_txt01=?MenuH_txt02=Über ASCMenuH_txt03=LizenzLabel1_txt=Wähle die Optionen für die Installation aus und markiere unten:step_txt01=Klicke auf 'Start' um ein neues Installationspaket zu erstellen !step_txt02=In Arbeit: Avira Setup wird herunter geladen...step_txt03=In Arbeit: Avira Setup wird entpackt...step_txt04=In Arbeit : Die neusten Virendefinitionen werden herunter geladen...step_txt05=In Arbeit: Die Virus Definitionsdateien werden dekomprimiert...step_txt06=In Arbeit: Die Dateien werden komprimiert... (7z)step_txt07=In Arbeit: Erzeuge das neue Avira Installationspacket...step_txt08=Fertig ! Das neue Insatalltionspacket heißt: Avira.exeUnp_txt01=Avira Antivir wird entpackt...Unp_txt02=Die neusten Virendefinitionen werden entpackt...Pack_txt01=Neue Dateien werden komprimiert...Crt_setup_txt=Erzeuge die neue Avira Installationsdatei: Avira.exeav_txt=Lade Avira Antivir herunter...avdef_txt=Lade die neusten Updates...av_old=ASC - Die alten Installationsdateien behalten, oder löschen ?av_old02=Möchtest du alle alten Avira Dateien in diesem Ordner löschen ?av_old03=Setup: avira_antivir_personal_de.exeav_old04=Update: vdf_fusebundle.zipav_old05=Sicherer Modus: Ja (empfohlen)av_old06=Beachte: Avira Download Server sind manchmal langsam, oder nicht erreichbar.av_old07=Probiere es dann später nochmals,oder lade gleichnamige Dateien von einerav_old08=anderen Webseite und kopiere sie in den ASC Ordner.chk_dsk_txt=Erzeuge ein Desktop Iconchk_sm_txt=Erzeuge einen Eintrag im Startmenücfg_title=Avira AntiVir Personal 10 (DE)cfg_prompt=Dieses Packet enthält die Updatescfg_prompt2=.\nKlicke OK um mit der Installation zu beginnen !cfg_extract=Dekomprimiere Dateien, bitte warten...cfg_cancel=Abbrechencfg_finish=Avira Setup ist vollständig !cfg_help=Um einen Fortschritsbalken während der Installation zu sehen, installiere mit: -yTHX for making ASC and share it!PLS:Keep me updated. Edited April 26, 2010 by HiltiHome Link to comment Share on other sites More sharing options...
cyberyeye Posted April 27, 2010 Author Share Posted April 27, 2010 Thanks a lot HiltiHome for your German translation @all: New build 1.1.5.4 is upload (see 1st post), including the german translation of course @EveresT: instead of using a VM you can simply manually download Antivir 10 english build and renaming it with pt-br avira naming convention from Avira website, eg:Tips: Next time, if you want to rebuild another english build with your windows in pt-br language, do this(before using ASC)- download Avira PE10 in english from avira website and put the file in Asc dir- rename this file: avira_antivir_personal_en.exe to avira_antivir_personal_ptbr.exeAnd then execute Asc. This will produce an Antivir10 (english) when executing Asc with your portuguese Windows. This little tips works with all language.ps: of course working with VM will works too, but my method is easier and quicker, isnt'it ? Link to comment Share on other sites More sharing options...
cyberyeye Posted May 20, 2010 Author Share Posted May 20, 2010 New build v1.2.0.0, see first post for the changelog and download link !(add updated files: build.dat & wksstats.dll to Asc)Enjoy it Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sonic Posted May 30, 2010 Share Posted May 30, 2010 very very good job ! keep up good work ! thanks again ! Link to comment Share on other sites More sharing options...
rainforest Posted May 31, 2010 Share Posted May 31, 2010 Hi Cyberyeye, updated [Italian]Button1_txt=AvvioMenuF_txt01=FileMenuF_txt02=Crea il nuovo file di installazioneMenuF_txt03=EsciMenuH_txt01=?MenuH_txt02=A proposito di ASCMenuH_txt03=LicenzaLabel1_txt=Fase della creazione del file di installazione:step_txt01=Clicca su 'Avvio' per iniziare la creazione del file di installazione!step_txt02=In corso: Download del kit di installazione di Avira!step_txt03=In corso: Estrazione dei file dal kit di installazione di Avira!step_txt04=In corso: Download aggiornamento definizioni virus!step_txt05=In corso: Estrazione aggiornamenti definizioni virus!step_txt06=In corso: Compressione di tutti i file (7z)step_txt07=In corso: Creazione del nuovo file di installazione Avira...step_txt08=Terminato ! Nuovo file di installazione creato: Avira.exeUnp_txt01=Decompressione kit di Avira...Unp_txt02=Decompressione aggiornamento definizioni virus...Pack_txt01=Compressione dei nuovi file...Crt_setup_txt=Creazione in corso del nuovo file di installazione: Avira.exeav_txt=Download kit di Avira...avdef_txt=Download definizioni virus...av_old=ASC - Eliminare o mantenere i vecchi file di Avira?av_old02=Vuoi eliminare i precedenti file di Avira scaricati in questa cartella?av_old03=File:av_old04=File definizioni virus: vdf_fusebundle.zipav_old05=Scelta raccomandata: Siav_old06=Nota: I server di download Avira a volte sono lenti per sovraccarico.av_old07=In questo caso prova più tardi, o fai un download manualeav_old08=da un altro sito (Avira AntiVir Personal v9.0 IT).chk_dsk_txt=Creare un'icona sul Desktopchk_sm_txt=Creare una cartella nel menu Startcfg_title=Avira AntiVir Personal 9 (IT)cfg_prompt=Questo setup include gli aggiornamenti alcfg_prompt2=\nClicca OK per iniziare l'installazione!cfg_extract=Estrazione file, attendere...cfg_cancel=Annullacfg_finish=Installazione di Avira terminata!cfg_help=Switch per installazione silenziosa con barra avanzamento: -yAs always you did a great job! Regardsrainforest Link to comment Share on other sites More sharing options...
cyberyeye Posted May 31, 2010 Author Share Posted May 31, 2010 very very good job ! keep up good work ! thanks again !Thanks for your comment !Hi Cyberyeye, updated Thanks Rainforest, new build up with your updated translation @all: there's now new feature, only Italian language has been updated in build 1.2.0.1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
murcielagotr Posted June 7, 2010 Share Posted June 7, 2010 here is the turkish translation, but that was the easy part, where is aviras language files to translate?[Turkish]Button1_txt=BaşlatMenuF_txt01=DosyaMenuF_txt02=Kurulum oluşturMenuF_txt03=ÇıkışMenuH_txt01=?MenuH_txt02=ASC HakkındaMenuH_txt03=LisansLabel1_txt=Kurulum oluşturma aşamalarını aşağıdan takip ediniz:step_txt01=Yeni kurulum oluşturmak için 'Başla' üzerine tıklayınızstep_txt02=Current step: Avira kurulum dosyası indiriliyorstep_txt03=Current step: Avira kurulum dosyasından dosyalar arşivden çıkarılıyor!step_txt04=Current step: Son virüs tanımlamala dosyaları indiriliyor !step_txt05=Current step: virus tanımlama dosyaları arşivden çıkarılıyor!step_txt06=Current step: Tüm dosyalar şimdi sıkıştırılıyor (7z)step_txt07=Current step: Yeni avira kurulumu oluşturuluyor...step_txt08=Bitti ! Yeni kurulum dosyası oluşturuldu: Avira.exeUnp_txt01=Avira arşivden çıkarılıyor...Unp_txt02=En güncel virus tanımlama dosyaları arşivden çıkarılıyor...Pack_txt01=Tüm yeni dosyalar şimdi sıkıştırılıyor...Crt_setup_txt=Yeni avira kurulumu oluşturuluyor: Avira.exeav_txt=Avira indiriliyor...avdef_txt=Son virüs tanımlamala dosyaları indiriliyor...av_old=ASC - Eski avira kurulum dosyaları saklansınmı yoksa silinsinmi?av_old02=Önceki indirilen avira kurulum dosyaları silinsinmi?av_old03=Dosya:av_old04=Virus Tanımlaması: vdf_fusebundle.zipav_old05=Güvenli seçim : Evetav_old06=Not: Avira indirme sunucusu bazen çok yavaş yada yanıt vermiyor.av_old07=Bu durumda başka bir zaman deneyin yada kurulum dosyasını kendinizav_old08=Başka bir siteden indirin(Avira AntiVir Personal v10 EN).chk_dsk_txt=Masaüstü kısayolu oluşturchk_sm_txt=Başlat menüsü kısayolu oluşturcfg_title=Avira AntiVir Personal 10 (TR)cfg_prompt=Bu kurulum şuradan güncelleme dosyası içerircfg_prompt2=.\nKuruluma başlamak için Tamam a tıklayınız!cfg_extract=Dosyalar arşivden çıkarılıyor, bekleyiniz...cfg_cancel=İptalcfg_finish=Avira kurulum bitti!cfg_help=İlerleme çubuğu ile sessiz kuruluma geçmek için: -y Link to comment Share on other sites More sharing options...
cyberyeye Posted June 11, 2010 Author Share Posted June 11, 2010 Thanks a lot for your translation ! I have already integrated your Turkish translation into the next build.I'm working on a new feature (in Asc) allowing to choose a different Gui language than Antivir setup to create !Exemple: Asc Gui in Turkish, and you choose Avira setup langage of your choice to build with Asc: English, french, german, spanish, italian, russian, japanese, ptbr...where is aviras language files to translate?Asc works only with official Antivir Personal setup and integrate latest update viral def files into the official setup.So i'm sorry, but we can't translate Antivir ourself to another langage: only Avira can make a new Antivir setup langage !(if Antivir is not available in turkish now, you can't translate Antivir in turkish yourself)But as i said before with the next build of Asc (i'm still working on it: it's a major change in Asc sourcecode) you'll get Asc in turkish, and you will get the possibility to create an Antivir setup in English, German (or any other official Antivir langage). Link to comment Share on other sites More sharing options...
brenza Posted June 12, 2010 Share Posted June 12, 2010 Thanks! Link to comment Share on other sites More sharing options...
brenza Posted June 12, 2010 Share Posted June 12, 2010 (edited) With me it doesn't works.I'm using the full version of asc with an italian setup.After i create avira.exe when i run it i got this error: Non 7z archive.http://i45.tinypic.com/21eqa2d.jpgI didn't delete anything from the asc folder and i didn't move the file avira.exe from there.I'm running windows 7 x64 (as admin) with uac disabled.What's wrong? Edited June 12, 2010 by brenza Link to comment Share on other sites More sharing options...
cyberyeye Posted June 12, 2010 Author Share Posted June 12, 2010 With me it doesn't works.I'm using the full version of asc with an italian setup.After i create avira.exe when i run it i got this error: Non 7z archive.http://i45.tinypic.com/21eqa2d.jpgI didn't delete anything from the asc folder and i didn't move the file avira.exe from there.I'm running windows 7 x64 (as admin) with uac disabled.What's wrong?Disable your antivirus, and try again please, there's maybe a bug between 7z and your Antivirus ?Note: Asc is a 32 bits software but it should works fine with a Windows 64 bits.@all: New build up: 1.2.0.2 !There is some major change in this build ! Now Asc no more detect your langage automatically !!! You had to choose yourself, your Asc langage prefered for using Asc, but now can choose wich Avira Antivir to build ! So now you can use for example: Asc in English, and build a Japanese build (or Asc in French and build a german antivir, and so on...)I add a Faq (Menu "?" > "Faq") with screencap' for a better explanation.I think this is more usefull like this Link to comment Share on other sites More sharing options...
brenza Posted June 12, 2010 Share Posted June 12, 2010 Thankyou very much, you were right, i tried with the antivirus turned off and asc worked fine! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now