Costel M. Posted October 20, 2007 Share Posted October 20, 2007 Done!XPero, I have sent you the translations, please confirm. http://rapidshare.com/files/63791645/vize_romanian.rar.htmlP.S. ro_ROD is the one to use (rename it in ro_RO), forget about the other one. Check your PM I did. Link to comment Share on other sites More sharing options...
marxo Posted October 20, 2007 Share Posted October 20, 2007 Well here is the Serbian translation:sr_SR.xml Link to comment Share on other sites More sharing options...
XPero Posted October 20, 2007 Author Share Posted October 20, 2007 Well here is the Serbian translation:sr_SR.xmlIt seems to work just fine. Thank you! Link to comment Share on other sites More sharing options...
marxo Posted October 20, 2007 Share Posted October 20, 2007 XPero when are we going to see it working? Link to comment Share on other sites More sharing options...
XPero Posted October 20, 2007 Author Share Posted October 20, 2007 XPero when are we going to see it working?When I get the French and Italian translations But if you want to see it in your language...have a look Link to comment Share on other sites More sharing options...
marxo Posted October 20, 2007 Share Posted October 20, 2007 (edited) Wow! It looks so... Why isn't there a smiley that cries...BTW, now I see that there are some corrections to be made Fixed Serbian Translation:sr_SR.xmlXPero sorry for bothering you but I think it is better to have good translation... Edited October 20, 2007 by marxo Link to comment Share on other sites More sharing options...
peyronnx Posted October 20, 2007 Share Posted October 20, 2007 Hi, Just one value to tranlsate : "Ships with Windows".I do not know what it refers to.Could someone help me to understand and choose the best way to translate it.See U Link to comment Share on other sites More sharing options...
XPero Posted October 20, 2007 Author Share Posted October 20, 2007 marxo:No worries, thank you.peyronnx:"Ships with Windows" means if that file to be patched is originally included in Windows or not.Example: explorer.exe ships with Windows but adobegamma.cpl (for example) does not.Please ALL: PM me with the word "Close" (Meaning close a door or a dialog) translated into your language. Thank you! Link to comment Share on other sites More sharing options...
etso Posted October 20, 2007 Share Posted October 20, 2007 XPero can you take me a look in bulgarian (to make any changes if need ) Close -> Затвори Link to comment Share on other sites More sharing options...
marxo Posted October 21, 2007 Share Posted October 21, 2007 Close -> Затвори It is same in Serbian as in Bulgarian... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Costel M. Posted October 21, 2007 Share Posted October 21, 2007 XPero when are we going to see it working?When I get the French and Italian translations But if you want to see it in your language...have a look I wanna have a peek too. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Costel M. Posted October 21, 2007 Share Posted October 21, 2007 marxo:No worries, thank you.peyronnx:"Ships with Windows" means if that file to be patched is originally included in Windows or not.Example: explorer.exe ships with Windows but adobegamma.cpl (for example) does not.Please ALL: PM me with the word "Close" (Meaning close a door or a dialog) translated into your language. Thank you!Close = Închide Link to comment Share on other sites More sharing options...
XPero Posted October 21, 2007 Author Share Posted October 21, 2007 Thanks all for quick replies.Costel, have a look: Link to comment Share on other sites More sharing options...
Costel M. Posted October 21, 2007 Share Posted October 21, 2007 Thanks all for quick replies.Costel, have a look:Yep, looking good. But you can get rid of that point (Adrese utile.). Link to comment Share on other sites More sharing options...
XPero Posted October 21, 2007 Author Share Posted October 21, 2007 I did after posting Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts