I am having the same issue, and I am using the update folder. Installing via .msp is not providing the marker that Windows Update is looking for. The updates are indeed installed and even show in ADD/Remove. I am getting to the point of chaining the installs outside of the Office install.